Exemples d’usage de "заклинание" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Заклинание прошло как-то не так. Yanlış giden bir büyü yüzünden.

Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!

Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.

Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.

Знаешь, есть еще одно заклинание... Biliyorsun, bir büyü daha var.

Так для чего заклинание? Büyü ne için peki?

Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!

Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.

У нас нет времени на сложное заклинание. Sanırım karmaşık bir büyü için zamanımız yok.

Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого? Bir büyü veya onun gibi bir şeyleri biliyor olmalısın?

Бонни произнесла маленькое заклинание. Bonnie büyüsünü yaptı da.

Я никогда не видел это заклинание. Böyle bir büyü daha önce görmemiştim.

Это заклинание для мира орков. Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.

Заклинание, которое может вызвать твою дверь? Kapını geri getirecek bir büyü var mı?

Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.

Мое заклинание вернуло тебя к жизни. Seni geri getirecek bir büyü yaptım.

Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.

Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?

Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.

Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира. Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !