Usage examples of "заклинание" in Russian with translation to Turkish

<>
Заклинание прошло как-то не так. Yanlış giden bir büyü yüzünden.
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.
Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.
Знаешь, есть еще одно заклинание... Biliyorsun, bir büyü daha var.
Так для чего заклинание? Büyü ne için peki?
Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!
Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.
У нас нет времени на сложное заклинание. Sanırım karmaşık bir büyü için zamanımız yok.
Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого? Bir büyü veya onun gibi bir şeyleri biliyor olmalısın?
Бонни произнесла маленькое заклинание. Bonnie büyüsünü yaptı da.
Я никогда не видел это заклинание. Böyle bir büyü daha önce görmemiştim.
Это заклинание для мира орков. Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.
Заклинание, которое может вызвать твою дверь? Kapını geri getirecek bir büyü var mı?
Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.
Мое заклинание вернуло тебя к жизни. Seni geri getirecek bir büyü yaptım.
Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.
Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?
Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира. Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!