Ejemplos de uso de "заклятие" en ruso con traducción al turco

<>
Именно он снял заклятие. Büyüyü bozan o olmalı.
Значит, заклятие святилища работает. Tapınak büyüsü işe yaradı mı?
Заклятие длилось целую вечность. И он типа появляется в самый последний момент и спасает её? yıl boyunca büyünün altındaymış ama prens son dakikada gelip prensesi kurtarmasına rağmen tüm övgüleri toplamış.
Сдерживающее заклятие не работает. Bağlayıcı büyü işe yaramıyor.
Должен существовать способ снять заклятие. Laneti bozmanın bir yolu olmalı.
Зедд найдет способ разрушить это заклятие. Zedd büyüyü bozmanın bir yolunu bulacaktır.
Я наложила на его тело заклятие. Cesedini bir büyü ile muhafaza ettim.
Материнское заклятие простирается через смерть. Annelik Büyüsü ölümün ötesine uzanır.
Ты наложила заклятие на Коди Элкинса? Cody Elkins'e de büyü yaptın mı?
Что, если мы узнаем что заклятие только временное. Hepimiz biliyoruz ki, bu büyü geçici bir süreliğine.
Очевидно, поцелуй настоящей любви все-таки может разрушить заклятие. Gerçek aşkın öpücüğü, görüldüğü gibi her laneti bozabilir.
У меня есть заклятие. Arka odadan büyü yaptım.
Сильное заклятие легко обнаружить. Üzerindeki büyü çok güçlü.
Мы собираемся снять заклятие обманом? Hile yaparak mı laneti defedeceğiz?
Теперь она снимет заклятие. Büyüyü bozmak için geldi!
Ценой двух слотов заклинаний, я могу восстановить любое заклятие за раундов. İki büyü karşılığında, on tur boyunca çalışırsam istediğim büyüyü geri kazanabilirim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.