Exemplos de uso de "закончился" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я был в специальном отпуске. Его срок закончился. Özel bir süre için ayrılmıştım, süre doldu.

Вы смотрите в меню Счастливого часа, и он закончился минут назад. Mutlu saat menümüze bakıyorsunuz ve o menümüz, yedi dakika önce bitti.

Что, бензин закончился? Benzin bitmiş, ha?

Закончился виски, нашел ее в шкафчике кабинета. Viskimiz bitti, bunu şu dolabın arkasında buldum.

С его смертью закончился цикл. Onun ölümü döngüyü sona erdirdi.

Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.

Когда стрелка показывает на эту букву, значит, бензин закончился. İbre E'ye geldiğinde, "boş" anlamına gelir. Benzin yok.

Значит, парад закончился. Geçit töreni bitti demek.

Договор закончился -го апреля. Anlaşmamız Nisan'da sonra erdi.

Когда праздник закончился, я решил прогуляться. Parti bitmişti, ben de yürüyüşe çıktım.

Обеденный перерыв почти закончился. Öğle arası bitti sayılır.

Он закончился прошлым вечером. Dün gece sona erdi.

Мой последний роман закончился паршиво. Son ilişkimin iyi bittiği söylenemez.

Разнузданный террор Акселя закончился. Axl terörü sona erdi.

Слава Богу, мой кошмар закончился. Şükürler olsun, kabus sona erdi.

Он начался летом, а закончился весной. Yazın başlamıştı ve ertesi bahar sona ermişti.

На этом наш разговор закончился. Şimdi muhabbet edecek konumuz kalmadı.

Папа, футбольный сезон закончился. Baba, futbol mevsimi bitti.

Знаете, когда закончился четырехлетний план в марте двухтысячного? Dört yıllık planın ne zaman sona erdiğini hatırlıyor musun?

Ваш торговый бойкот нашей планеты закончился. Gezegenimiz üzerindeki ticari boykotunuz sona erdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS