Exemples d’usage de "закрывается" en russe avec traduction en turc

<>
Отель закрывается, миссис Доннелли. Otel kapanacak, Bayan Donnelly.
А потом дверь снова закрывается. Sonra dolabın kapağı yine kapanıyor.
Разлом закрывается, Редж. Büküm kapanıyor, Reg.
Внимание / Музей естественной истории закрывается через минут. Dikkat, Doğal Tarih Müzesi dakika içinde kapanacaktır.
Ярмарка закрывается через два дня. Karnaval iki gün sonra kapanıyor.
В полночь магазин закрывается. Mağaza gece yarısında kapanıyor.
Это дело открывается и закрывается. Bu dosya açıldı ve kapandı.
Простите ребятки, катание закрывается. Üzgünüm çocuklar, panayır kapanıyor.
Эта дверь закрывается снаружи? Burası dışarıdan kilitleniyor mu?
Окно закрывается, Майкл. Perde kapanıyor, Michael.
Магазин закрывается через пять минут. Mağazamız beş dakika sonra kapanacaktır.
"Имитация Жизни" закрывается что не очень-то хороший знак. Imitation of Life perde kapatıyor, ki iyiye alamet değil.
Персей, дверь закрывается! Perseus, kapı kapanıyor.
Перед тобой окно, но оно закрывается. Bir penceren var, ama kapanmak üzere.
Одна дверь закрывается, другая открывается? Bir kapı kapanır bir kapı açılır.
Билеты остались, но рейс закрывается. Müsait bilet var ama uçuş kapanıyor.
Парк закрывается на закате. Gün batımında park kapanacaktır.
Столовая закрывается через минут. Kapılar dakika içinde kapatılacak.
Она закрывается через минут. dakika içinde kapanıyor da.
а) Раковина закрывается слишком медленно, чтобы что-то поймать; Birincisi, kabuklar bir şeyi yakalamak için fazla yavaş kapanır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !