Exemples d’usage de "заметки" en russe avec traduction en turc

<>
Что? Это просто самоклеющиеся заметки, которые я тебе дала. Sana verdiğim o çek defteri Post-its marka bir not defterinden ibaretti.
Его заметки в основном неразборчивы. Notları hiç bir şekilde çözülemez.
Это мои личные заметки. Bunlar benim kişisel notlarım.
Готовлю заметки для брифинга. Типа шпаргалок? birifingin için notlar senin notların mı?
Посмотрите на эти заметки! Yazdığı şu notlara bak!
Это заметки моего папы? Bunlar babamın notları mı?
Просто чьи-то отрывочные заметки. Birinin aldığı notlar falan.
И нам понадобятся её ноутбук и заметки сегодня. Bir de bilgisayarını ve notlarını bugün almamız gerekecek.
Типа набеги в мой собственный разум и попутные заметки об этом. Kendi zihnime yaptığım bir tür baskın ve gidebildiğim yerden aldığım notlar.
Он делает убойные заметки. Acayip iyi not alıyor.
Предоставление заметки - только способ издателя показать творческие инвестиции в проекте. Bayılmış. Not almak, yayıncıların, projeye yaptıkları yatırımı gösterme yollarıdır.
Он прочел мои рукописи, сделал заметки. Taslağımı okudu, bana bazı notlar verdi.
Для чего эти заметки. O notlar ne için?
О, просто делаю заметки. Oh, sadece not alıyorum.
Лайонел, очевидно, что эти заметки - часть документов клиента, но они были удалены. Lionel, açıkça, bu notlar da müvekkil dosyalarının parçası, ama onlar da redakte edilmişler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !