Usage examples of "заслуживаем" in Russian with translation to Turkish

Мы заслуживаем немного злости. Biraz öfkeyi hak ediyoruz.

И мы заслуживаем чистую посуду. Ayrıca temiz bulaşık hakkımız var.

Мы чертовски этого заслуживаем. Haklısın. Kesinlikle hak ediyoruz.

Мы заслуживаем лучшего, Джем. Daha iyisini hak ediyoruz Gemma.

Но Макс решил, что мы тоже заслуживаем долю прибыли. Max ve ben kazandığı parayı bizim de hak ettiğimizi düşündük.

Мы заслуживаем быть здесь. Burada olmayı hak ediyoruz.

А мы все заслуживаем смерти. Ve biz ölmeyi hak ediyoruz.

Мы все заслуживаем отдыха. Hepimiz biraz dinlenmeyi hakediyoruz.

Разве мы все не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu?

Мы заслуживаем быть принятыми. Kabul edilmeyi hak ediyoruz.

Я считаю, что мы заслуживаем быть вместе. Yaptığımız onca fedakârlıktan sonra birlikte olmayı hak ediyoruz.

Возможно, если мы всё ещё заслуживаем милосердия... Belki biz merhamet gibi bir şeyi hak ediyorsak...

Мы не заслуживаем вечной жизни. Sonsuza dek yaşamayı hak etmiyoruz.

Думаю, мы заслуживаем немного лучшего. Bence biraz daha iyisini hak ediyoruz.

Неужели мы не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı hak etmiyor muyuz?

Своим отказом от изменений мы заслуживаем вымирания. Şimdi değişmezsek, yok olmayı hak ederiz.

Да, детка, заслуживаем. Evet canım. Evet, ediyoruz.

Мы заслуживаем ещё одного шанса. İkinci bir şansı hak ediyoruz.

Мы не заслуживаем честного правосудия? Eşit muamele hak etmiyor muyuz?

Мы заслуживаем вашей помощи как граждане этой страны. Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!