Ejemplos de uso de "заслуживаем" en ruso con traducción al turco

Buscar

Мы заслуживаем немного злости. Biraz öfkeyi hak ediyoruz.

И мы заслуживаем чистую посуду. Ayrıca temiz bulaşık hakkımız var.

Мы чертовски этого заслуживаем. Haklısın. Kesinlikle hak ediyoruz.

Мы заслуживаем лучшего, Джем. Daha iyisini hak ediyoruz Gemma.

Но Макс решил, что мы тоже заслуживаем долю прибыли. Max ve ben kazandığı parayı bizim de hak ettiğimizi düşündük.

Мы заслуживаем быть здесь. Burada olmayı hak ediyoruz.

А мы все заслуживаем смерти. Ve biz ölmeyi hak ediyoruz.

Мы все заслуживаем отдыха. Hepimiz biraz dinlenmeyi hakediyoruz.

Разве мы все не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu?

Мы заслуживаем быть принятыми. Kabul edilmeyi hak ediyoruz.

Я считаю, что мы заслуживаем быть вместе. Yaptığımız onca fedakârlıktan sonra birlikte olmayı hak ediyoruz.

Возможно, если мы всё ещё заслуживаем милосердия... Belki biz merhamet gibi bir şeyi hak ediyorsak...

Мы не заслуживаем вечной жизни. Sonsuza dek yaşamayı hak etmiyoruz.

Думаю, мы заслуживаем немного лучшего. Bence biraz daha iyisini hak ediyoruz.

Неужели мы не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı hak etmiyor muyuz?

Своим отказом от изменений мы заслуживаем вымирания. Şimdi değişmezsek, yok olmayı hak ederiz.

Да, детка, заслуживаем. Evet canım. Evet, ediyoruz.

Мы заслуживаем ещё одного шанса. İkinci bir şansı hak ediyoruz.

Мы не заслуживаем честного правосудия? Eşit muamele hak etmiyor muyuz?

Мы заслуживаем вашей помощи как граждане этой страны. Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.