Exemplos de uso de "заслуживаем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы заслуживаем немного злости. Biraz öfkeyi hak ediyoruz.

И мы заслуживаем чистую посуду. Ayrıca temiz bulaşık hakkımız var.

Мы чертовски этого заслуживаем. Haklısın. Kesinlikle hak ediyoruz.

Мы заслуживаем лучшего, Джем. Daha iyisini hak ediyoruz Gemma.

Но Макс решил, что мы тоже заслуживаем долю прибыли. Max ve ben kazandığı parayı bizim de hak ettiğimizi düşündük.

Мы заслуживаем быть здесь. Burada olmayı hak ediyoruz.

А мы все заслуживаем смерти. Ve biz ölmeyi hak ediyoruz.

Мы все заслуживаем отдыха. Hepimiz biraz dinlenmeyi hakediyoruz.

Разве мы все не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu?

Мы заслуживаем быть принятыми. Kabul edilmeyi hak ediyoruz.

Я считаю, что мы заслуживаем быть вместе. Yaptığımız onca fedakârlıktan sonra birlikte olmayı hak ediyoruz.

Возможно, если мы всё ещё заслуживаем милосердия... Belki biz merhamet gibi bir şeyi hak ediyorsak...

Мы не заслуживаем вечной жизни. Sonsuza dek yaşamayı hak etmiyoruz.

Думаю, мы заслуживаем немного лучшего. Bence biraz daha iyisini hak ediyoruz.

Неужели мы не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı hak etmiyor muyuz?

Своим отказом от изменений мы заслуживаем вымирания. Şimdi değişmezsek, yok olmayı hak ederiz.

Да, детка, заслуживаем. Evet canım. Evet, ediyoruz.

Мы заслуживаем ещё одного шанса. İkinci bir şansı hak ediyoruz.

Мы не заслуживаем честного правосудия? Eşit muamele hak etmiyor muyuz?

Мы заслуживаем вашей помощи как граждане этой страны. Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS