Verwendungsbeispiele von "заслуживаем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Мы заслуживаем немного злости. Biraz öfkeyi hak ediyoruz.

И мы заслуживаем чистую посуду. Ayrıca temiz bulaşık hakkımız var.

Мы чертовски этого заслуживаем. Haklısın. Kesinlikle hak ediyoruz.

Мы заслуживаем лучшего, Джем. Daha iyisini hak ediyoruz Gemma.

Но Макс решил, что мы тоже заслуживаем долю прибыли. Max ve ben kazandığı parayı bizim de hak ettiğimizi düşündük.

Мы заслуживаем быть здесь. Burada olmayı hak ediyoruz.

А мы все заслуживаем смерти. Ve biz ölmeyi hak ediyoruz.

Мы все заслуживаем отдыха. Hepimiz biraz dinlenmeyi hakediyoruz.

Разве мы все не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu?

Мы заслуживаем быть принятыми. Kabul edilmeyi hak ediyoruz.

Я считаю, что мы заслуживаем быть вместе. Yaptığımız onca fedakârlıktan sonra birlikte olmayı hak ediyoruz.

Возможно, если мы всё ещё заслуживаем милосердия... Belki biz merhamet gibi bir şeyi hak ediyorsak...

Мы не заслуживаем вечной жизни. Sonsuza dek yaşamayı hak etmiyoruz.

Думаю, мы заслуживаем немного лучшего. Bence biraz daha iyisini hak ediyoruz.

Неужели мы не заслуживаем счастья? Mutlu olmayı hak etmiyor muyuz?

Своим отказом от изменений мы заслуживаем вымирания. Şimdi değişmezsek, yok olmayı hak ederiz.

Да, детка, заслуживаем. Evet canım. Evet, ediyoruz.

Мы заслуживаем ещё одного шанса. İkinci bir şansı hak ediyoruz.

Мы не заслуживаем честного правосудия? Eşit muamele hak etmiyor muyuz?

Мы заслуживаем вашей помощи как граждане этой страны. Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!