Verwendungsbeispiele von "засранец" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Слушай, засранец, если тебе невтерпёж, там есть раковина. Hey, bok kuşu, o kadar kötü olacaksan lavaboyu kullan.
Это твои похороны, засранец. Bu senin cenaze törenin serseri.
Хочешь огрести, засранец? Kavga mı çıkarıyorsun hıyar?
Только не веди себя как засранец, ок? Küçük bir ukala gibi davranma, tamam mı?
Что именно этот засранец видел? Bu şerefsiz neye tanıklık etmiş?
Мало того, что этот мелкий засранец меня опознал. Bu serseri çocuk I. D. bana göre para aldım.
Скотт, засранец, продал нас! Pislik Scott, bize ihanet etti.
Потому что ты засранец, Фрэнк. Götün tekisin de ondan, Frank.
Теперь слушай меня, засранец. Şimdi beni dinle, pislik.
Но прямо скажем, бог Ветхого Завета - тот еще засранец. Ama doğrusunu istersen, eski ahitteki Tanrı, götün teki sayılır.
Так этот засранец использует закон, которому лет? Yani o ibne yıllık bir kanunu mu kullanıyor?
Ты сам куришь, засранец! Sen sigara içiyorsun, dallama!
Попробуй это, засранец! Al bakalım, şerefsiz!
Только тебе я могу доверять, засранец. Güveneceğim tek erkek sensin, ahmak herif.
К тому, что этот засранец из спецподразделения. Demeye çalıştığım şey, bu pislik özel operasyondan.
Поднимайся, маленький засранец. Geri çık lan velet.
Хватит ржать, засранец! Gülmeyi kes, serseri.
Вот поэтому мы не можем покупать приличные вещи, Барри, засранец ты такой. Sebep bu işte. İşten bu yüzden güzel eşyalarımız olmuyor, Barry, seni pislik!
Всегда пожалуйста, засранец. Birşey değil, göt.
А мне нравится, когда ты засранец. Seni sadece bir göt olduğun zaman seviyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!