Exemplos de uso de "здесь не" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ничего плохого здесь не случится. Burada kötü hiçbir sey olmayacak.

Я здесь не как католик, а как друг. Buraya bir Katolik olarak gelmedim. Bir arkadaş olarak geldim.

Папа-коп здесь не нужен. Baba polise gerek yok.

Здесь не место для презервативов. Prezervatif takmak için yanlış yer.

У Дороти здесь не такая большая роль. Dorothy'nin bundaki rolü o kadar büyük değil.

Здесь не должно быть места политическим расчетам. Bu konu politik bir hesapla ilgili olmamalıydı.

Законы магии здесь не без причины. Büyü kanunları bir sebepten ötürü var.

Мы здесь не отрицаем сущность человека в этой комнате. Bu odada insan doğasını reddetmeyiz. -Başka bir şey?

И очевидно, здесь не запрещено играть на банджо. Ve açıkçası banjo çalma konusunda da bir kısıtlama yoktu.

Мы здесь не массово картины производим! Biz burada yığın halinde tablo üretmiyoruz!

Разве здесь не холодно? Dışarısı soğuk değil miydi?

Простите, здесь не занято? Affedersiniz, burası boş mu?

Здесь не на что глазеть. Burada görecek bir şey yok.

Уверен, что здесь не было ничего стоящего? Burada alınmaya değer bir şey olmadığına emin misin?

Уезжай отсюда. Ни черта ты здесь не словишь. Buralarda fazla takılma, hiç bir bokuna yaramaz.

И чего здесь не хватает? Bak bakalım resimde ne eksik?

Но здесь не безопасно. Ama burası güvenli değil.

Стеклянные окна здесь не в моде. Camdan pencere burada pek moda değil.

Но самое главное - сотовый здесь не ловит. En iyi yanı da, cep telefonu çekmiyor.

Здесь не место для игр, сейчас подойдёт поезд. Şimdi bana bak. Tren yaklaşırken daha sakin oyunlar oyna.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS