Exemples d’usage de "зонд" en russe avec traduction en turc

<>
Я рекомендую запустить зонд. Bir sonda yollamayı öneriyorum.
Нет, мы послали зонд. Hayır, bir sonda yolladık.
Я должен просверлить четверть дюйма черепа, вставить зонд с электродом на конце чтобы стимулировать эту часть мозга. Beynin bu bölgesini uyarmak için kafatasınının dörtte birini delmem ve içine ucunda elektrik olan bir sonda koymam gerekecek.
Вы пробовали назогастральный зонд? Nazogastrik tüpü denediniz mi?
И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор? Bu sonda ne zaman "biri" oldu, profesör?
Я запрограммировал зонд на спуск на дно впадины для съемок. Büyük Çılgın'ı, çukurun dibine inip video çekmesi için programlamıştım.
Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.
Зонд готов, коммандер. Sonda hazır, Komutan.
Но если это тот зонд... Eğer bu o insansız araştırma...
Капитан, один зонд вернулся с положительным ответом. Kaptan, EVE sondası olumlu sonuçla geri döndü.
Зонд "A" приближается к третьей планете. Sonda A üçüncü gezegene yaklaşıyor. Bir tane ay.
Зонд "B" приближается к шестой планете. Sonda B altıncı gezegene yaklaşıyor. Üç tane ay.
Зонд легко проходит через желчный проток. Prob kolayca ana safra kanalından geçiyor.
Зонд запущен, сэр. Sonda fırlatıldı, efendim.
Мы наткнулись на Супер продвинутый мозговой зонд пришельцев, и вы хотите быстрой работы? Karşımıza süper gelişmiş bir uzaylı akıl sondası çıkmış ve sen işi aceleye getirmeye çalışıyorsun.
Этот зонд принадлежит нам. O sonda bize ait.
Шеф, как там зонд? Sonda ne durumda, Şef?
Сделаем из провода зонд. Kabloyu sonda yerine kullanacağım.
Это может быть зонд или устройство связи. Bir sonda veya bir iletişim cihazı olabilir.
Зонд пересек границу аномалии. Sonda anormalliğin yakınına vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !