Ejemplos de uso de "зуб" en ruso con traducción al turco

<>
Зачем я себе вырвал зуб? Neden kendi dişimi çektim ki?
Мы начали драться и шланг сломал мне зуб. Bu yüzden kavga ettik ve hortum dişimi kırdı.
Мне удалили зуб мудрости в. yaşındayken yirmilik dişlerimi aldırmıştım.
Похоже, даже зуб выбил. Bir tane dişimi bile kırdın.
Я также потерял зуб. Bir de dişimi kaybettim.
Новый зуб ещё не вырос? O diş hala çıkmadı mı?
Ты оставляешь мне зуб. Bir dişi korumam gerekiyor.
Эй, опять зуб выпал. Başka bir dişim daha düştü.
Это тот же самый зуб? Bu aynı diş değil mi?
Старый зуб или что-то типа. Eski bir diş gibi görünüyor.
Так ты сказала, когда выбила зуб той девочке. O kızın dişini döktüğünde de öyle demiştin. Tekrar söylüyorum:
Каждый зуб - произведение ювелира. Her diş bir kuyumcu eseri.
Это зуб тигрицы, которая съела моего дедушку. Bu diş, benim büyükbabamı yiyen kaplana ait.
А иначе зуб и не вырвать. Bu da bir diş çekme yöntemi.
Боже, это как выдергивать зуб. Tanrım, bu diş çektirmek gibi.
Ее молочный зуб в кулоне? Çekmecende süt dişi mi var?
Лори приклеила зуб на суперклей. Laurie kırık dişini yapıştırıcıyla onardı.
Черт, это просто еще один зуб. Hay aksi! Başka bir diş daha.
И "Драконий зуб" одна из них? "Ejderhanın dişi" o gruplardan biri mi?
Я пришел забрать зуб, сэр. Sadece diş için geldim, bayım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR