Ejemplos de uso de "зубами" en ruso con traducción al turco

<>
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
Видимо, пистолеты меньшего калибра стреляют детскими зубами. Herhâlde daha ufak kalibreli olanları bebek dişi fırlatıyordur.
Сейчас я попытаюсь поймать пулю зубами. Ben de dişlerimle mermiyi yakalamaya çalışacağım.
Англичанин с плохими зубами. Kötü dişli bir İngiliz.
А вот зубами дотянулись. Ama dişlerini sürmüş olabilirler.
Собаки с горящими зубами? Собаки без глаз? Şu karanlıkta parlayan dişleri olan gözsüz köpekler mi?
Сможешь держать язык за зубами? Buradayken çeneni kapalı tutacak mısın?
Через минуту вы будете обедать своими зубами! Birazdan kendi dişlerini yutacaksın! Hadi yürü!
Держи свой гнилой язык за зубами. O çatal dilini dişlerinin ardında tut.
Местный, с желтыми зубами и густыми сросшимися бровями. Sarı dişli, kalın, tek kaşlı semt rahibi.
Кто та девчонка с вонючими зубами? Şu acayip dişli kız kimin nesi?
С длинными зубами и когтями. Uzun diş ve pençe sürüsü.
Тедди, Нуньеса, того альбиноса с зубами. Teddy, Nunez, şu tuhaf dişli albino.
Нет, в смысле, вы нашли птицу с такими зубами? Hayır, yani bu şekilde dişleri olan bir kuş mu keşfettiniz?
Эндрю следовало держать язык за зубами. Andrew o yağlı çenesini sıkı tutmalı.
Приняв его за одну из своих игрушек он схватил его зубами и стал трясти. Galiba onu çiğnediği oyuncaklardan biri sandı çünkü kolundan yakalamış, dişlerinin arasında tutup sallıyordu.
Ты не умеешь держать язык за зубами, верно? Çeneni ne zaman kapatacağını hiç bilmiyorsun, değil mi?
Ты сделал это зубами? Bunu dişlerinle mi yaptın?
Возможно. Доктор Нолан выбрал кого-то с хорошими зубами. Dr. Nolan diş yapısı iyi olan birini seçti.
Это птица с зубами. Dişleri olan bir kuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.