Verwendungsbeispiele von "играю в" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.

Я играю в гольф. Ben de golf oynarım.

Я постоянно играю в неё с Марго. Ben Margot ile hep ayak oyunu oynarım.

Играю в солдатиков, балда. Askercilik oynuyorum, seni aptal.

Я тоже не играю в игру. Ben de "Hayat" oynamıyorum.

Дорис, я играю в одиночку! Сыграй со мной! Doris ben tek başıma oynuyorum, senin de oynaman gerek.

Я не играю в теннис из-за солнца. Güneşin miktarına bakarsan ben pek tenis oynamıyorum.

Я не играю в видеоигры. Bilgisayar oyunu oynamam ki ben.

Я играю в игру. За деньги. Ben para için bir oyun oynuyorum.

Как видно из названия, я играю в чужих снах. Adından da belli olduğu gibi, insanların rüyalarında rol alırım.

Я всю жизнь играю в копеечные игры. Bütün hayatım boyunca oyun masalarında dolaşıp durdum.

Завтра я играю в футбол. Yarın, Futbol oynamaya gideceğim.

Я даже не играю в шахматном клубе! Satranç kulübünde bile değilim! Yemin ederim!

Ну, обычно, я просто играю в карты и выпиваю с Бэнг-Бэнг в вагоне-ресторане. Demek istediğim, ben genelde kart oynayıp, restoranda Bang Bang ile bir şeyler içerdim.

Иногда играю в карты. Arada bir kanasta oynuyorum.

Я тренируюсь и играю в футбол. Spor yaparım, fantezi futbol oynarım.

Я довольно неплохо играю в бридж. Aslında ben de çılgın briç oynarım.

Я играю в баре, ничего особенного, это только чтобы зарабатывать на краски. Ben barlarda piyano çalarım. Bu alanda pek hırslı değilim. Sadece resim satın almak için.

Я играю в крикет и ненавижу свою жизнь. Hayatından gizlice nefret eden yakışıklı bir kriket oyuncusuyum.

Похоже, что я играю в видео игры, Леон? Sana bilgisayar oyunu oynayan birisi gibi mi görünüyorum, Leon?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen