Exemples d’usage de "идеальна" en russe avec traduction en turc

<>
Я не идеальна, ясно? Ben mükemmel değilim. Tamam mı?
Видишь, рука была слишком простая, но голова идеальна. Bak şimdi, kol çok basitti ama bir kafa mükemmeldir.
О, нет, глупо, Я не идеальна. Oh, hayır, saçmalama, Ben mükemmel değilim.
Она должна быть почти идеальна. Yani, mükemmele yakın olmalıydı.
Я просто хочу, чтобы вечеринка была идеальна. Ben sadece partinin mükemmel olacağından emin olmak istiyorum.
Хотя я уверена, что ее грудь идеальна. Onun göğüslerinin harika olduğuna hiç şüphem olmasa da.
Господин очень расстроится, если сервировка будет не идеальна. Eğer sofrası kusursuz olmazsa Üstad çok ama çok sinirlenecek.
Сервировка лосося просто идеальна. Bu som balığı harika.
Но, милый, я не идеальна. Ama hayatım, ben de mükemmel değilim.
Слушай, ты чиста и идеальна. Dinle, sen saf ve muhteşemsin.
Марта Стюарт не идеальна. Martha Stewart mükemmel değil.
Думаешь, ты идеальна? Mükemmel olduğunu düşünmüyor musun?
Твоя техника взгляд из-под перчаток идеальна для нападения. Senin peek-a-boo tekniğin infight için mükemmel bir teknik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !