Ejemplos de uso de "из будущего" en ruso con traducción al turco

<>
Другой Накамура, из будущего. Gelecekten gelen bir başka Nakamura.
Отслеживая энергию, группа находит чемодан с оборудованием из будущего, но тут появляется его владелец и заставляет их бежать. Artron enerjisini takip eden grup, gelecekten birkaç ekipman bulur ancak bu ekipmanların sahibi onları kaçmaya zorladığı için daha fazlasını öğrenemez.
Я агент Людей в Черном но из будущего. Gelecekten gelen Siyah Giyen Adamlar ajanıyım. Biz ortağız.
Холодильник будто из будущего. Buzdolabı gelecekten gelmiş gibi.
Вы намекаете, что они из будущего? Gerçekten onların gelecekten olduğunu mu öne sürüyorsun?
Это прозвучит странно, но вам звонят из будущего. Tuhaf olduğunu biliyorum ama gelecekten biri arıyor dedi. Gele...
Или роботы из будущего, один хрен. Gelecekteki robotlar diyelim istersen, neyse işte.
Когда-нибудь я встречу кого-нибудь из будущего. Bir gün, gelecekten birisiyle tanışacağım.
Приветствую, королевские подданные и гости из будущего. Saygılar, asil halk ve gelecekten gelen ziyaretçiler.
Я пишу свою историю для ученых из будущего. Gelecekteki bilim adamları için hikâyemi kayıt altına alıyorum.
Почему нет никаких записей о других историках из будущего, путешествующих в прошлое чтобы засвидетельствовать важное событие? Neden, gelecekten gelen başka tarihçilerin önemli olaylara tanık olması için geri geldiklerine dair bir kayıt yok?
Ты говоришь это из будущего? Bunun gelecekten geldiğini mi söylüyorsun?
Возможно, парк развлечений из будущего. Gelecekten gelen bir eğlence parkı olabilir.
Время для ответов, человек из будущего. Cevap verme zamanı, gelecekten gelen adam.
Я герой из будущего. Gelecekten gelen bir kahramanım.
Но я правда из будущего. Ben gelecekten geliyorum, Ruby.
Я как дворник из будущего. Gelecekten gelen çöpçüler gibi hissediyorum.
Чудесно, ещё один преступник из будущего. Harika, gelecekten gelen bir suçlu daha.
Ты что из будущего? Gelecekten mi geldin sen?
Я послал тебя из будущего? Ben seni gelecekten mi gönderdim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.