Ejemplos de uso de "из машины" en ruso con traducción al turco

<>
Рей, убирайся из машины. Ray, araçtan dışarı çık!
Сэр, выйдете из машины. Bayım, arabadan inmenizi isteyeceğim.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Тедди выйдет из машины? Teddy arabadan çıkabilir mi?
Пожалуйста, выйдете из машины. Lütfen arabadan inin, efendim.
Давайте вытащим её из машины. Tamam, onu arabadan çıkaralım.
Мотор - не глушить выйди из машины. Arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık.
Мама выходит из машины. Anne arabadan dışarıya çıkar.
забери мою камеру из машины. Hadi git arabamdan kameramı getir.
Кусок стекла из машины пробил тебе плечо. Arabadan kopan bir cam parçası omzuna saplandı.
Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж... Şimdi burada arabamdan çıkmış bir sağlık görevlisinin yanında duruyorum. Adı; Tim Ridge...
Виталий, выходи из машины. Vitaly, arabadan çıkmanı istiyorum.
По частичным отпечаткам из машины Коллинза совпадений нет. Collins'in arabasından alınan kısmi parmak izinin sahibi yok.
Леонард вышел из машины и вернулся в нее один раз. Ve Leonard arabasından çıkıyor ve sadece bir kere geri dönüyor.
Парамедики вытащили её из машины и на скорой отправили в больницу. Onu arabadan ambulans görevlileri çıkardı. Sonra hastaneye götürmek için ambulansa bindirdiler.
Но из машины не выходить ни в коем случае. Ama ne olursa olsun arabadan çıkma, anladın mı?
Не знаю никакой Габриелы, вали из машины. Gabriela diye birini tanımıyorum, defol git arabamdan.
Надо выбраться из машины. Hemen arabadan çıkmamız gerek.
Он выкинул ее из машины. Phil onu arabadan dışarı atmış.
Просто выйдите из машины! Bayan, arabadan çıkın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.