Verwendungsbeispiele von "известна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана. Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.
И теперь, когда трагическая новость известна, любая задержка может изменить этот баланс. Ve bu trajik haber ortaya çıktığına göre herhangi bir gecikme bu sabit dengeyi bozar.
А откуда тебе известна мисс Синклэр? Sinclair Hanım'la aranız tam olarak nasıldı?
Уверен, вам хорошо известна природа... Eminim, doğal olarak bu uçaktan...
Она известна как Великий Гримуар, том запрещенной черной магии. Bu Grand Grimoire olarak bilinir, unutulmuş kara büyülerin kitabı.
Я хорошо известна как женщина от медицины. Ben şifa dağıtan bir kocakarı olarak tanınırım.
Наверное, хороший, она очень известна. Görünüşe göre önemli biriymiş, epey ünlü.
Америка всегда была известна своим стремлением к роскоши. Amerika her zaman "yükseliş" olarak tanımlanmıştır.
Йонас, она известна. Jonas, kadın ünlü.
Ну да. Вам известна только новая версия "Бэтмена". Oh, sanırım siz sadece yeni versiyon Batman filmlerini biliyorsunuz.
Я известна своим чувством юмора. Komik avukat olarak bilirler beni.
Тебе хорошо известна ситуация в NSS. NSS'deki son durumdan haberdar değil misin?
Эта осадочная горная порода известна как великая певица. Bu tortulu mineral kayası Büyük Şarkıcı olarak bilinir.
Была закончена в 1145 году. Сейчас известна как старейшая летопись корейской истории. 1145 yılında tamamlanmış olup Kore tarihinin en eski tarih kroniği olarak bilinmektedir.
Наиболее известна своим участием в гёрл-группе Sistar, находящейся под покровительством лейбла Starship Entertainment. Dasom, Starship Entertainment altında Güney Koreli kız grubu Sistar'ın bir üyesi olarak bilinir.
Qt Development Frameworks (ранее известна как Qt Software, Trolltech и как Quasar Technologies) - компания по производству программного обеспечения, базируется в Осло, Норвегия. The Qt Company (Digia, Qt, Qt Development Frameworks, Qt Software, Trolltech ve Quasar Technologies isimleriyle de biliniyor) Qt araç takımı ve uygulama çatısı ile bilinen Norveç merkezli bir yazılım şirketidir.
Ким Дасом (), также известна как просто Дасом - южнокорейская певица, актриса. 6 Mayıs 1993), aynı zamanda sadece Dasom olarak bilinen, Güney Koreli bir şarkıcı ve aktris.
13 мая 1993) - южнокорейская певица и актриса, более известна под сценическим именем Мина. Mayıs 13, 1993), daha çok bilinen sahne adıyla Minah, Güney Koreli şarkıcı ve oyuncu.
17 августа 1998, Тыргу-Муреш, Румыния), также известна как просто Илинка - румынская певица и йодлер. 17 Ağustos 1998), bilinen adıyla Ilinca, Rumen şarkıcı.
Туманность Песочные часы (также известна как MyCn 18) - планетарная туманность взрывообразной формы, расстояние до которой около 8000 световых лет. Kum Saati Bulutsusu (ayrıca MyCn 18 olarak da bilinir) güney takımyıldızı Sinek bölgesinde ve Dünya'dan yaklaşık olarak 8,000 ışık yılı uzaklıkta bulunan genç gezegenimsi bulutsu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen