Exemples d’usage de "известной" en russe avec traduction en turc

<>
Известной как Катерина Петрова. Nam-ı diğer Katerina Petrova.
Что случилось с известной китайской гостеприимностью? Ünlü Çin konukseverliğine de ne oldu?
Эта девочка сделает меня известной. Bu kız beni meşhur edecek.
Я сделал Объединённые провинции Америки величайшей силой в известной вселенной. Amerika Birleşik Vilayetleri'ni evrendeki bilinen en büyük güç hâline getirdim.
Задержавшие меня люди не являются частью мне известной правительственной организации. Beni ellerinde tutan adamlar bildiğim kadarıyla devletin ajanı falan değiller.
.17 Hornady Magnum Rimfire был создан известной американской оружейной фирмой "Hornady" в 2002 году. .17 Hornady Magnum Rimfire genelde .17 HMR olarak bilinir.
Планковский импеданс () - единица измерения электрического сопротивления, обозначаемая "Z" P в одной из систем естественных единиц измерения, известной как планковские единицы. Planck empedansı ("Z" P), Planck birimleri olarak bilinen doğal birimler sisteminde elektrik direnci birimidir.
Корабли вынужденно пробыли там до 18 августа, после чего, наконец, смогли подойти к проливу Ланкастер - известной точке маршрута искомой экспедиции. Nihayet Franklin tarafından götürülmüş bilinen güzergâha Lancaster Boğazının batısına ilerleyebildikleri 18 Ağustosa kadar burada kalmışlardır.
Эдвард Крэйвен Уолкер (-) - изобретатель психоделической лампы "Astro", известной также как "лавовая лампа". Edward Craven Walker (4 Temmuz 1918 - 15 Ağustos 2000), Lav Lambası olarak bilinen ve duyguları zenginleştiren Astro Lambayı 1963 yılında icat etmiştir.
Участвовал в организации известной бакинской стачки 1903 года. 1903 yılında petrol işçilerinin düzenlediği ünlü Bakü grevinin örgütlenmesinde yer alır.
Он женился на Сефике Абдулаким (также известной как Сапие); Şefika Abdülakim (Safiye olarak da bilinir) ile evlendi;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !