Verwendungsbeispiele von "имею право" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Имею право отправить тебя домой. Seni eve gönderme yetkim var.

Я имею право передумать. Fikrimi değiştirme hakkım var.

Я имею право это услышать. Benim de duymaya hakkım var.

Я имею право здесь парковаться. Oraya park etmeye hakkım var.

Имею право знать, что ты будешь делать. Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım.

Я имею право быть здесь. Ben burada her hakkı var.

я имею право на частную жизнь. Benim de bir özel hayatım var.

Я имею право немного развлечься. Ben de eğlenmeyi hak ediyorum.

Я имею право забирать тебя после работы. İş sonrası seni gelip almak benim hakkım.

Я имею право на ошибку. Hata yapmaya hakkım var Nate!

Я имею право немного пожаловаться. Birazcık şikâyet etmeye hakkım var.

Согласно штату Южной Дакоты, Имею право, в полночь. Güney Dakoto eyaletine göre, geceyarısı, evet, gidebilirm.

Но я тоже имею право на счастье. Ama benim de mutlu olmaya hakkım var.

Я имею право на адвокатскую тайну? İkimizin avukat-müvekkil gizlilik hakkı var mı?

Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение. New York City, emniyet müdürü olarak bu kararı yok sayabilirim veya değiştirebilirim.

Я имею право ответить. Cevap verme hakkım var.

Я имею право знать о нем все. Onun hakkında her şeyi bilme hakkım var.

Я имею право не иметь имени. İlk adım olmaması benim bir hakkım.

Я тоже имею право знать. Benim de bilmeye hakkım var.

Более чем справедливо. Но я также имею право на разумное объяснение. Adilden de fazla, ama ayrıca mantıklı bir açıklamayı da hakediyorum.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen