Verwendungsbeispiele von "иное" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это прогнившее общество, которое называет это реабилитацией. Ничто иное, как компромисс. Bu kokuşmuş topluluğun adına rehabilitasyon dedikleri şey uzlaşmaya çalışmaktan başka bir şey değil.

Световой блик в уголке ничто иное, как буква V. İris üzerindeki ışık demeti V'den başka bir şey değildir.

Это - нечто совершенно иное. Bu tamamen başka bir şey.

Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения. Şükran günü için gerçekten farklı bir planım var.

Это ничто иное, как попытка опорочить меня. Bu beni karalama girişiminden başka bir şey değil.

Это совершенно иное, чем быть испуганным. Bu da korkudan çok farklı bir şeydir.

Переворот это нечто иное. Devrim başka bir şey.

Но если обойти Гору Невероятную с другой стороны, мы можем увидеть нечно иное. "Muhtemel Dağ" ın diğer tarafına gelirsek çok daha farklı bir şeyle karşılaşırız.

А если что-то иное? Ya başka bir şeyse?

Вы думаете это может дать ему иное чувство успеха, достижения? Sence bu ona farklı bir başarı ve başarma duygusu veremez mi?

Нет, ворон - нечто иное, более глубокое. Hayır, kuzgun daha farklı bir şey daha derin.

Это преступление - ничто иное, как акт войны. Bu suç, savaş hareketinden başka bir şey değildir.

Мы победили надсмотрщиков, но римская армия - нечто иное. Romalı muhafızları yendik, ama Roma ordusu bambaşka bir şeydir.

И конечно, вы обретаете иное. Ve elbette başka bir kazancınız var.

Вселенная - не что иное, как пирамида отчаяния. Bu evren bir çaresizlik piramidinden başka bir şey değil.

Ни что иное, как ясменник Святого Джона. Aziz John otundan, başka bir şey değil.

Клон - это нечто иное. Klon tamamen başka bir şey.

У нас, шайенов, несколько иное представление о семье. Biz Cheyenne'lerin aileye farklı bir bakış açısı vardır.

Да, разум говорит одно, а тело - совсем иное. Aklın başka bir şey yapmanı söylüyor, bedenin başka bir şey.

Вчера они говорили нам совершенно иное. Bu dün bize söylediklerinden tamamen farklı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen