Usage examples of "иное" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это прогнившее общество, которое называет это реабилитацией. Ничто иное, как компромисс. Bu kokuşmuş topluluğun adına rehabilitasyon dedikleri şey uzlaşmaya çalışmaktan başka bir şey değil.

Световой блик в уголке ничто иное, как буква V. İris üzerindeki ışık demeti V'den başka bir şey değildir.

Это - нечто совершенно иное. Bu tamamen başka bir şey.

Я запланировал нечто совершенно иное на День Благодарения. Şükran günü için gerçekten farklı bir planım var.

Это ничто иное, как попытка опорочить меня. Bu beni karalama girişiminden başka bir şey değil.

Это совершенно иное, чем быть испуганным. Bu da korkudan çok farklı bir şeydir.

Переворот это нечто иное. Devrim başka bir şey.

Но если обойти Гору Невероятную с другой стороны, мы можем увидеть нечно иное. "Muhtemel Dağ" ın diğer tarafına gelirsek çok daha farklı bir şeyle karşılaşırız.

А если что-то иное? Ya başka bir şeyse?

Вы думаете это может дать ему иное чувство успеха, достижения? Sence bu ona farklı bir başarı ve başarma duygusu veremez mi?

Нет, ворон - нечто иное, более глубокое. Hayır, kuzgun daha farklı bir şey daha derin.

Это преступление - ничто иное, как акт войны. Bu suç, savaş hareketinden başka bir şey değildir.

Мы победили надсмотрщиков, но римская армия - нечто иное. Romalı muhafızları yendik, ama Roma ordusu bambaşka bir şeydir.

И конечно, вы обретаете иное. Ve elbette başka bir kazancınız var.

Вселенная - не что иное, как пирамида отчаяния. Bu evren bir çaresizlik piramidinden başka bir şey değil.

Ни что иное, как ясменник Святого Джона. Aziz John otundan, başka bir şey değil.

Клон - это нечто иное. Klon tamamen başka bir şey.

У нас, шайенов, несколько иное представление о семье. Biz Cheyenne'lerin aileye farklı bir bakış açısı vardır.

Да, разум говорит одно, а тело - совсем иное. Aklın başka bir şey yapmanı söylüyor, bedenin başka bir şey.

Вчера они говорили нам совершенно иное. Bu dün bize söylediklerinden tamamen farklı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download