Ejemplos de uso de "инструмент" en ruso con traducción al turco

<>
Мы рождаемся, решаем стать музыкантами, берёмся за инструмент, а потом вырастаем и оказываемся... Doğuyoruz müzisyen olmaya karar veriyoruz bir müzik aleti seçiyoruz daha sonra büyüyoruz ve en sonun da...
Какой инструмент мог оставить следы наподобие этого? Ne tür bir alet böyle izler bırakır?
Маленький инструмент - большие пушки. Küçük alet, büyük silahlar.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей. Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Нил, это - высокоточный инструмент. Neal, bu hassas bir alet.
Это самый идиотский инструмент. Dünyanın en aptal aleti.
Эй. Для этого у меня есть идеальный инструмент. Bende bu iş için mükemmel bir alet var.
Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент. Annesi ona yeni bir enstrüman almak için tüm temizlik parasını harcadı.
Взгляните на музыкальный инструмент. Şu aletin güzelliğine bakın.
Автомобильный домкрат - грубый инструмент. Kriko çok kaba bir alet.
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. Fakat bu sefer, yeni bir alet olan tayfölçer kullanan astronomlar kuyruk kısmında siyanojen gazı olduğunu tespit ettiler.
Мы просто хотели одолжить инструмент. Bir enstrüman ödünç almak istiyorduk.
если вас не угнетает идея промокнуть, водяная пила идеальный инструмент для такой работы. biraz ıslanmaktan rahatsız olmazsanız.. bir su testeresi, bu iş harika bir alettir.
Это не инструмент для торга. Bu bir pazarlık aracı değil.
Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора? Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan.
Надо было найти подходящий инструмент. Sadece doğru aletleri bulmam gerekti.
Это очень вдохновляющий инструмент, честно. Gerçekten çok ilham verici bir araç.
Он - оружие Он - просто инструмент. Maury onun tetikçisi, sadece bir araç.
Убийца использовал какой-то инструмент, чтобы пробраться за рёбра и вытащить что-то из груди. Katil kaburgaların altına sokup göğüs kafesinden bir şey çıkarmak için bir tür alet kullanmış.
Иногда, инструмент у тебя в руках.. Bazen bunu sağlayan, elinde ki araçtır...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR