Verwendungsbeispiele von "используете" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

И какое оружие вы используете, чтобы убивать беззащитных уток? Peki bu savunmasız ördekleri öldürürken ne çeşit bir silah kullanıyorsunuz?

Вы используете деньги как замену любви. Parayı, sevginin alternatifi olarak kullandınız.

Какой страх вы используете? Hangi korkutma tekniğini kullanırdınız?

Вы используете телефон компании, Топаз? Şirket hattı mı kullanıyorsun, Topaz?

Я спросил, вы нас используете? Sana bizi kullanıyor musun diye sordum.

А какие вы игрушки используете? Ne tür bir oyuncak kullanıyorsun?

Вы иногда используете фаллоимитаторы, когда вы вдвоем? Siz, kızlar arasında öyle şeyler kullanıyor musunuz?

Вы используете это для чистки фургона? Minibüsünü temizlemek için onları mı kullanıyorsun?

Вы используете клиента для своих целей. Kendi adını duyurmak adına müvekkilini kullanıyorsun.

"в один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека. Acı bir kış gününde bahsi geçen baltayı, bir adamın kafasını koparmak için kullanıyorsunuz.

Но вы используете это? Ama bunu kullanacak mısınız?

Вы используете американцев в своих целях. Amerika'daki çıkarların için kullandığın insanlardan utanmalısın.

Что вы используете в качестве наживки? Wally, yem olarak ne kullanıyorsun?

Вы используете это для мотивации солдат. Bunları sadece askerlerini radikalleştirmek için kullanıyorsun.

Вы действительно используете его? Onu gerçekten kullandın mı?

Ты и Талия используете презервативы, да? Talya ile ikiniz kullanıyorsunuz, değil mi?

Тот крем, что вы используете, не расскажете о нём? Şu kullandığınız özel krem, bana içinde ne olduğunu söyleyebilir misiniz?

Кто-то сфотографировал вас в номере гостиницы, и вы используете наркотики. Birisi, bir otel odasında fotoğraflarını çekmiş ve sen hap kullanıyorsun.

И как же вы используете эту силу? Bütün o güçle tam olarak ne yaparsın?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!