Exemples d’usage de "используйте" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Используйте колеса для прикрытия. Korunmak için tekerleği kullan.

Используйте меня как приманку. Beni yem olarak kullan.

Используйте это для местной анестезии. Dokuyu yakmak için bunu kullan.

Дорис, используйте свое воображение. Doris, hayal gücünü kullan.

Используйте две такие штуки. O şeylerden tane kullan.

Используйте его дважды в день. Günde iki kere kullanmanız gerekiyor.

Используйте презервативы, парни. Prezervatif kullanın, çocuklar.

У вас есть исповедь, у Рида Используйте это. Elinde bir itiraf var, Bay Reid. Kullan onu.

Используйте любую удобную связь, какая у нас есть. Elimizde ne türlü muhabere varsa yararlı bir şekilde kullanın.

Используйте меня, Алекс. Kullan beni, Alex.

Используйте драконов для защиты от ветра! Rüzgârdan ekstra korunmak için ejderhalarınızı kullanın.

Используйте Запросы национальной безопасности, если вам будут мешать. Size zorluk çıkartan olursa, ulusal güvenlik mektuplarını kullanın.

Джексон, используйте браслеты. Jackson, bileklikleri kullan.

Создать поддельный e-mail учетной записи, используйте для создания видео чат запись. Sahte bir email hesabı aç ve onu bir video çekmek için kullan.

Используйте рации и свои головы. Чтоб все были в бронежилетах. Telsizinizi kullanın, aklınızı kullanın, unutmayın çelik yeleğinizi takın.

Не используйте их при чёрном! Siyah duman için bunu kullanmayın!

Для наведения используйте сигнал телефона. Hedefleme için telefon sinyalini kullan.

Тогда используйте ее чтобы питать энергией одно из вооружений корабля. O zaman onu geminin silahlarının birinde güç sağlaması için kullan.

Используйте мой голос для подтверждения личности. Lütfen doğrulama için ses eşleştirmesi kullanın.

Не связывайте меня, только не бейте и используйте презерватив. Beni bağlamanız gerekmiyor, ama nazik olun ve kayganlaştırıcı kullanın.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !