Ejemplos de uso de "истинное" en ruso con traducción al turco

<>
Но видя, от чего кто-то готов отказаться, можно понять его истинное желание. Ama birilerinin vazgeçmeye istekli olduğunu görerek onların gerçek arzuları hakkında bir çok şey öğrenebilirsin.
Нечто простое, незыблемое и истинное. Oldukça basit ama sağlam ve gerçek.
Это- его истинное лицо. Bu onun gerçek yüzü.
Она указывала на истинное имя дьявола. Şeytan'ın gerçek adını belirten bir harf.
Таково моё истинное обличие. Bu benim asıl görünümüm.
Вот в чём истинное притяжение Земли. Dünya'nın gerçek yer çekimi de bu.
Открытое, поднятое лицо - это истинное воскресное лицо. Yukarı bakan açık bir yüz gerçek bir Pazar yüzüdür.
Совсем немногие показывают истинное лицо на публике. Çok fazla insan gerçek yüzünü halka göstermiyor.
Она показала своё истинное лицо. O bize gerçek yüzünü gösterdi.
Покажи свое истинное лицо... Gerçek yüzünü göster bize.
Сущность вампира только подчеркивает твоё истинное я, а волки - дикие создания. Vampir olmak, gerçekte olduğun şeyi fazlasıyla açığa vurur. Kurtlar da vahşi yaratıklardır.
Доставка детей - наше истинное призвание. Bebek teslimatı bizim hayattaki gerçek amacımız.
Истинное веселье волнами накатывало на заведение Телье. Saf eğlence dalgası, tüm evi sarmıştı.
Истинное его имя ты должен узнать сам. Gerçek adı ise onu da kendin bulmalısın.
Никто не понимает, каково его истинное лицо. Artık hiç kimse gerçek yüzünün neye benzediğini bilmiyor.
Это её истинное предназначение. İçinde de hakiki değeri.
Пусть люди увидят его истинное лицо! Bırakalım, halk gerçek yüzünü görsün.
Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом. Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR