Exemplos de uso de "истинную" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Только человек с особым талантом может скрывать свою истинную натуру. Sadece özel yetenekleri olan bir adam gerçek mizacını saklı tutabilir.

Я чувствовал. Истинную радость. Gerçek sevincin tadına varmıştım.

Ты показала мне истинную красоту женщины. Bana bir kadının gerçek güzelliğini gösterdin.

КГБ скрывает истинную проблему. KGB gerçek sorunu saklıyor.

Она пожертвовала собой за истинную любовь. Gerçek aşkı uğruna kendisini feda etti.

Сегодня, вы увидите истинную стоимость и значение денег. Bugün, paranın gerçek bedelini ve gerçek değerini göreceksiniz.

Но это не мы отрицаем истинную стоимость драгоценностей. Mücevherinizin gerçek değeri konusunda sizi aldatanlar bizler değiliz.

Покажем нашу истинную силу. Onlara gerçek gücümüzü gösterelim.

Я потерял свою истинную любовь и начал пить. Gerçek aşkımı kaybettim. Ve ondan sonra içmeye başladım.

Тара встретила истинную смерть. Tara gerçek ölümle yüzleşti.

Ты обретешь себя истинную. Gerçek kimliğini orada bulacaksın.

Твой гнев на стыд Альмы наконец обрёл свою истинную цель. Alma'nın utancı yüzünden oluşan öfken, sonunda asıl hedefini buldu.

Я запрашиваю разрешение на истинную смерть. Gerçek ölümü uygulamak için izin istiyorum.

Никто не может назвать истинную цену. Gerçek fiyatı mı? Kimse bilemez.

Скрывать свою истинную сущность от мира сложно. Gerçek kimliğini diğer insanlardan saklamaya çabucak alışabilirsiniz.

Благодаря нашим сеансам Марис рассталась со страхом и проявила истинную женщину внутри себя. Seanslarımız sayesinde Maris korkusunu yendi. Ve içindeki gerçek kadını ortaya çıkarma cesaretini buldu.

Используя его, чтобы разрушить его единственную истинную любовь. Onu, kendi gerçek aşkını yok etmek için kullanarak.

Боюсь века и толкования исказили истинную суть Дарксайда. Korkarım yüzyıllardır yapılan çevirilerde Darkseid'in gerçek özelliklerini karıştırmışlar.

И с тобой, я познала истинную любовь. Ve seninle gerçek aşkı tanıdım. Düz tut Tom.

Подари мне истинную смерть. Bana gerçek ölümü göster.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS