Ejemplos de uso de "ищут" en ruso con traducción al turco

<>
Они ищут себе жильё и присмотрели ваш город. Kalacak bir yer arıyorlar ve şehrinizi gözlerine kestirmişler.
Ферг и Тейлоры ищут двух других. Ferg ve Taylorlar diğer ikisini arıyorlar.
Знаю, они ищут Айсмена. Biliyorum, Buz Adam'ı arıyorlar.
Его все утро ищут. Sabahtan beri onu arıyorlar.
Это общение, и думаю как раз этого музыкального взаимопонимания все ищут. Bu bir sohbet ve.... bence herkesin aradığı bir.... müzikal ilişki.
Конечно. Многие его ищут. Gelenlerin çoğu onu arar.
Мистер Акерли, вас все ищут. Bay Ackerley, size ulaşmaya çalışıyorlar.
В такую ночь все кого-то ищут, незнакомец. Böyle soğuk bir gecede herkes birini arar yabancı.
Они ищут его источник. Kaynağın kim olduğunu arıyorlar.
Блин, копы нас все еще ищут. Güzel. Burada hâlâ bizi arayan polisler var.
Но почему они ищут что-то мы сделали не так? Her şey iyi sonuçlanmışken neden bizde hata bulmaya çalışıyorlar?
Они всегда ищут новых людей. Her zaman yeni insanlar arıyorlar.
Ведь шпионы всегда ищут жёсткие диски. Çünkü casuslar hep hard disk arar.
Слушай. Они тебя ищут. Dinle, seni arıyorlar.
Эти системы взаимодействуют и ищут баланса. Bu sistemler etkileşime girdikçe denge arar.
Вечный источник энергии, это устройство, которое ищут те парни? Bu sınırsız enerji cihazı, o adamların peşinde olduğu makine mi?
Почему копы ищут тебя? Neden polisler seni arıyor?
Слушай, куча людей тебя ищут. Seni arayan bir sürü adam var.
Солнце, все ищут Брайана. Tatlım, herkes Brian'ı arıyor.
Ищут ведь двух женщин, так? İki bayanı arıyorlar, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.