Exemplos de uso de "к ней домой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я поехал к ней домой. Ben de Amber'ın evine gittim.

И вы пошли к ней домой? Sonra sen de evine mi gittin?

Так какого фига ты приперся к ней домой и мешаешь жить? Neden şimdi evine giriyorsun? Neden masum Dok Mi'nin canını sıkıyorsun?

Тиффани думает, что одно из твоих воплощений вломилось к ней домой прошлой ночью. Defol! Yani, Tiffany alt kişiliklerinden birinin gece vakti onun evine girdiğini düşünüyor.

Мы пошли к ней домой, выпили. Normalde içmememe rağmen onun evine gidip içmiştik.

Но это не значит, что нужно вламываться к ней домой чтобы вернуть его. Bu işin okulu böyle söylüyor. Bu, kızın evine zorla girip alabileceğin anlamına gelmiyor.

Он за ней домой сходил. Getirmek için eve kadar gitti.

Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.

Может, Нил приставал к ней, она защищалась. Belki Neil onu zorlamıştır, Britney de kendini savunmuştur.

Ладно, я еду домой. Pekala, şimdi eve gidiyorum.

Впрочем, Бог с ней. Neyse, onu boş ver.

Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.

Папа с ней знаком? Babam biliyor mu onu?

Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.

Так, ты к ней не приставал. Pekala, sen onu taciz etmiyordun. Sen...

Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.

Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?

А Криса и Рэя ты тоже проводишь домой? Chris ve Ray ile de eve yürüyor musunuz?

Ты так часто нам о ней рассказывал. Bize onu o kadar çok anlattın ki.

Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой. Travis "nankör evlat" rumuzuyla eve dönebilir miyim diye sormuş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS