Exemples d’usage de "как вы думаете" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Как вы думаете, когда мы выберемся от сюда, Сэр? Buradan ne zaman çıkabileceğimiz hakkında bir fikriniz var mı, efendim?

Как вы думаете, где Конни взяла такие деньги? Connie bu kadar parayı nereden bulmuştur? Kim bilir?

Как вы думаете, Кроппер способен ограбить могилу? Cropper'ın gerçekten de bir mezarı soyabileceğini mi düşünüyoruz?

Как вы думаете сколько швов нам понадобится наложить на сосуды селезенки? Hepsini alacağız. Peki sizce splenik damarlara kaç sütür ligatür uygulamak gerekecek?

Серьёзно, как вы думаете, далеко мой лев пнул инопланетный корабль? Sence benim aslan, şu hurda uzay gemisini ne kadar uzağa tekmelemiştir?

Кстати, как вы думаете, почему Скурасу так отчаянно нужна Бо? Lafı açılmışken, sence Skouras neden Bo'yu bulmayı kafaya bu kadar takmıştır?

Профессор, как вы думаете, белые ученые-мужчины, преуменьшают вклад стран третьего мира? Profesör, sizce beyaz erkek bilim adamları üçüncü dünya ülkelerinin katkılarını önemsemiyor olabilir mi?

Как вы думаете, мы завтра все узнаем? Sence yarın öğrenir miyiz? - Ben yokum.

Как вы думаете, мистер Монк? Siz ne düşünüyorsunuz, Mr. Monk?

Как вы думаете, 2 см? Ne düşünüyorsun,, 5 cm?

Пифия, как вы думаете... ShaNeequa, bana söyler misin...

Как вы думаете, почему он решил остаться смертным? Şimdi, neden onun ölümlü kalmak istemiş olabileceğini düşünüyorsunuz?

Тамако, как Вы думаете, она нуждается в лечении? Peki size göre hanımınızın ne tür bir tedaviye ihtiyacı var?

Как Вы думаете, режиссер? Ne dersin, bay yönetmen?

Как вы думаете, за кого они проголосуют в ноябре? Şimdi merak ediyorum, Kasım ayında sizce kime oy verirler?

Не так трудно, как вы думаете. Düşündüğün kadar zor değil.

Вы думаете, здесь есть какая-то связь? Bu işin onunla bir ilgisi mi var?

И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?

Алиса сильнее, чем вы думаете. Oh, Alice sandığınızdan daha güçlüdür.

Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то? Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !