Usage examples of "как-нибудь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Заходи как-нибудь и захвати снимки. Bir ara gelip resimlerini göster.

Как-нибудь сама справлюсь. Спасибо. Bir şekilde idare ederim.

А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.

Я как-нибудь найду деньги. Parayı bir şekilde bulacağım.

А ты не хочешь как-нибудь вечерком заглянуть к нам на ужин? Başka bir zaman güzel bir akşam yemeği için gel o zaman.

Как-нибудь в другой раз, месье Оскар. Belki başka bir akşam, Mr. Oscar.

Я тебе как-нибудь об этом расскажу. Bu konuyu sana bir ara anlatacağım.

Мы должны поговорить как-нибудь. Bir ara bunları konuşmalıyız.

Мм, хорошо, как-нибудь потом. Tamam, bunu bir ara deneriz.

Но если мы как-нибудь переживём этот камень - убийцу планет, тебе достанется. Ama bir şekilde bu gezegen katili dev uzay taşından kurtulabilirsek, gözüme gözükme.

И планирую его как-нибудь применить. Bunu bir gün kullanmayı planlıyordum.

Как-нибудь в другой раз, ладно? Belki başka zaman, tamam mı?

Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?

Зайди как-нибудь в НАСА и крикни "Хайль Гитлер!". Bir ara NASA'ya gidip şöyle bağır: "Heil Hitler."

Может, увидимся в фургоне снова, как-нибудь? Bir ara yemek kuyruğunda görüşürüz. - Evet.

Зайду как-нибудь в другой раз. Başka bir gün geleyim ben...

Заходите ко мне как-нибудь на ужин. Anladım. Bir ara evimde yemek yiyelim.

Принеси его как-нибудь в школу. Bir ara okula da getir.

Можем продолжить этот допрос как-нибудь в другой раз? Bu sorgulamaya başka bir zaman devam edebilir miyiz?

Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце? Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download