Ejemplos de uso de "как-нибудь" en ruso con traducción al turco

<>
Заходи как-нибудь и захвати снимки. Bir ara gelip resimlerini göster.
Как-нибудь сама справлюсь. Спасибо. Bir şekilde idare ederim.
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Я как-нибудь найду деньги. Parayı bir şekilde bulacağım.
А ты не хочешь как-нибудь вечерком заглянуть к нам на ужин? Başka bir zaman güzel bir akşam yemeği için gel o zaman.
Как-нибудь в другой раз, месье Оскар. Belki başka bir akşam, Mr. Oscar.
Я тебе как-нибудь об этом расскажу. Bu konuyu sana bir ara anlatacağım.
Мы должны поговорить как-нибудь. Bir ara bunları konuşmalıyız.
Мм, хорошо, как-нибудь потом. Tamam, bunu bir ara deneriz.
Но если мы как-нибудь переживём этот камень - убийцу планет, тебе достанется. Ama bir şekilde bu gezegen katili dev uzay taşından kurtulabilirsek, gözüme gözükme.
И планирую его как-нибудь применить. Bunu bir gün kullanmayı planlıyordum.
Как-нибудь в другой раз, ладно? Belki başka zaman, tamam mı?
Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?
Зайди как-нибудь в НАСА и крикни "Хайль Гитлер!". Bir ara NASA'ya gidip şöyle bağır: "Heil Hitler."
Может, увидимся в фургоне снова, как-нибудь? Bir ara yemek kuyruğunda görüşürüz. - Evet.
Зайду как-нибудь в другой раз. Başka bir gün geleyim ben...
Заходите ко мне как-нибудь на ужин. Anladım. Bir ara evimde yemek yiyelim.
Принеси его как-нибудь в школу. Bir ara okula da getir.
Можем продолжить этот допрос как-нибудь в другой раз? Bu sorgulamaya başka bir zaman devam edebilir miyiz?
Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце? Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR