Exemplos de uso de "как-нибудь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Заходи как-нибудь и захвати снимки. Bir ara gelip resimlerini göster.

Как-нибудь сама справлюсь. Спасибо. Bir şekilde idare ederim.

А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.

Я как-нибудь найду деньги. Parayı bir şekilde bulacağım.

А ты не хочешь как-нибудь вечерком заглянуть к нам на ужин? Başka bir zaman güzel bir akşam yemeği için gel o zaman.

Как-нибудь в другой раз, месье Оскар. Belki başka bir akşam, Mr. Oscar.

Я тебе как-нибудь об этом расскажу. Bu konuyu sana bir ara anlatacağım.

Мы должны поговорить как-нибудь. Bir ara bunları konuşmalıyız.

Мм, хорошо, как-нибудь потом. Tamam, bunu bir ara deneriz.

Но если мы как-нибудь переживём этот камень - убийцу планет, тебе достанется. Ama bir şekilde bu gezegen katili dev uzay taşından kurtulabilirsek, gözüme gözükme.

И планирую его как-нибудь применить. Bunu bir gün kullanmayı planlıyordum.

Как-нибудь в другой раз, ладно? Belki başka zaman, tamam mı?

Хочешь, сходим на пиво как-нибудь? Bir ara bira içmeye gidelim mi?

Зайди как-нибудь в НАСА и крикни "Хайль Гитлер!". Bir ara NASA'ya gidip şöyle bağır: "Heil Hitler."

Может, увидимся в фургоне снова, как-нибудь? Bir ara yemek kuyruğunda görüşürüz. - Evet.

Зайду как-нибудь в другой раз. Başka bir gün geleyim ben...

Заходите ко мне как-нибудь на ужин. Anladım. Bir ara evimde yemek yiyelim.

Принеси его как-нибудь в школу. Bir ara okula da getir.

Можем продолжить этот допрос как-нибудь в другой раз? Bu sorgulamaya başka bir zaman devam edebilir miyiz?

Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце? Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS