Usage examples of "кишка тонка" in Russian with translation to Turkish

<>
Что у тебя кишка тонка! Bence sen buna cesaret edemezsin!
У тебя кишка тонка! Ama sen büyük değilsin!
У большинства кишка тонка признать, что они лучше будут красивыми, чем здоровыми. Etrafta sağlıklı olmaktansa güzel olmayı tercih ettiğini söyleyecek cesareti olan çok fazla insan yok.
Но у него самого кишка тонка. Ama onda bunu yapacak mide yok.
А у тебя кишка тонка даже для одной. Sen de bir tane bile yaşayacak cesaret yoktu.
У тебя кишка тонка меня найти! Beni bulamayan biri için sert sözler.
Теперь уних кишка тонка тягаться со мной. Bana bulaşmaya kimin götü yer peki şimdi?
У тебя кишка тонка. Sende o taşak yok.
Это толстая кишка, дегенераты. Что? Orası ince bağırsak, sizi hayvanlar.
Людям, у которых кишка не тонка противостоять коммунистической агрессии. Komünist saldırılara karşı dimdik, ayakta durabilme cesareti olan adamları.
Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти? Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin?
Кишка у тебя тонка. Gereken nitelikler sende yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!