Exemples d’usage de "когда выйдет" en russe avec traduction en turc

<>
Конни сказала что боится что Джеймс взбесится, когда выйдет. Connie, James çıktığında ona çılgınca şeyler yapabileceğinden korktuğunu söylemişti.
А когда выйдет "Медведь Хэмми"? Peki Ayı Hammy filminin .sü çekilecek mi?
А когда выйдет второй выпуск? İkinci sayı ne zaman gelecek?
Когда выйдет твой новый альбом, Хейли? Yeni albümünüz ne zaman çıkıyor, Haley?
Подожду когда выйдет фильм. Boş ver. Filmini beklerim.
Когда он выйдет из комы? Ne zaman bu durumdan çıkacak?
Он выйдет через минуту. Bir dakika içinde çıkar.
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Из вас выйдет хороший солдат. Sizden iyi bir asker olur.
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Дуайт вот-вот выйдет в эфир. Dwight yakında canlı yayına çıkacak.
Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?
Из тебя выйдет прекрасная невеста и чудесная потрясающая жена. Çok güzel bir gelin ve harika bir eş olacaksın.
Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?
Но Фарадей надеялся - что-нибудь из этого выйдет. Ama Faraday, buradan bir şey çıkmasını umuyordu.
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
Из тебе выйдет хорошая медсестра. Senden iyi hemşire olur Annie.
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
Во сколько она выйдет в Сеть? O ne zaman çevrim içi olacak?
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !