Exemplos de uso de "когда увидите" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы забудете о рыбах, когда увидите сайгонских барышень. Saigon'daki martıları gördüğünüzde, bütün bu avcılık işini unutacaksınız.

Когда увидите его в следующий раз, просто принюхайтесь и скажите: Bir sonraki görüşünde hemen havayı kokla, ve ona şöyle de:

Вы действительно не поверите когда увидите её. Onu görmeden bize inanmanız mümkün değil tabi.

А когда увидите кровать, Билл... Yatağı görene kadar bekle, Bill.

И когда же вы увидите губернатора? Peki sen ne zaman göreceksin müdürü?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Если вы на пару минут задержитесь перед светофором в столице Бангладеш Дакке, вероятно, вы увидите рвущихся к окну вашего автомобиля детей. Eğer Bangladeş'in başkenti Dhaka'da trafik ışıklarına takılı kalırsanız, büyük bir ihtimalle arabanınızın penceresine koşan sokak çocukları göreceksiniz.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Порежьте любого, увидите черную слизь. Birini kestiğinde siyah kan aktığını göreceksin.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Стрелять только если увидите противника. Sadece şeytanları gördüğünüzde ateş açın.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Лу был замечательным копом, и он был порядочным парнем как вы увидите. Lou çok iyi bir polisti, ve göreceğiniz üzere kendi halinde bir adamdı.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Пока не увидите красный дом. Kırmızı evi görene kadar git.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Вы увидите ее. Обещаю!. Kızınızı göreceksiniz, söz veriyorum.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Если посмотрите вокруг, увидите свиней, коз и кур. Eğer etrafınıza bakarsanız, domuzları, keçileri ve tavukları görebilirsiniz.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS