Usage examples of "командующий" in Russian with translation to Turkish

<>
В Атлантисе есть командующий военными. Atlantis'in askeri Komutanı var zaten.
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень. Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz.
Командующий Икари сейчас на Южном полюсе. Komutan Ikari şu anda güney kutbunda.
Если командующий пришел за Джейком, Ким и Хави под прицелом. Kumandan eğer Jake'in peşinden gelirse, Kim ve Javi açığa çıkar.
Я генерал артиллерии Вейдлинг, командующий обороной Берлина. Breitling, Topçu General ve Berlin savunma komutanı.
Бенджамин Сиско, командующий космической станцией Федерации. Benjamin Sisko, Federasyon Uzay İstasyonun Kumandanı.
Командующий, у нас звонки со всех концов города. Şef, şehrin her yerinden açıklama isteyen aramalar alıyoruz.
Отставить, командующий Эвертон. Çıkabilirsiniz, Kumandan Everton.
Мой командующий приказывает вашему капитану явиться для переговоров по прекращению огня. Komutanım, ateşkesi müzakere etmek için kaptanınızın burada bulunmasını talep ediyor.
Как командующий офицер, выбор сделаю я. Komuta subayı olarak, seçimi ben yapacağım.
Командующий Тор, меня зовут... Kumandan Thor, benim adım...
Командующий сказал, что мы получим секунд. Но она приняла. Yüzbaşı demişti ya saniye diye, baktım Cemil abi saniyeymiş.
Начинала с семью, но командующий, в бесконечной мудрости, эвакуировал двух лучших, ну и вот... Yedi kişiyle başlamıştık ama komuta, çok büyük akıllılık ederek en iyi iki hemşiremi ilk tahliye vakasına gönderdi.
Я остаюсь, командующий. Ben kalıyorum, Kumandan.
Командующий Звездного Флота, вызывает его немедленно. Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor.
Хуан Борджиа, герцог Гандии, командующий папской армией. Ben Juan Borgia, Gandia Dükü Papalık ordusunun komutanı.
Сейчас моя работа здесь, командующий. Benim görevim şimdi burada, Kumandan.
Командующий Джейсон Реме пропал. Kumandan Jason Rehme kayıp.
Командующий почему эти создания здесь? Kumandan bu yaratıklar neden burada?
Если она жива, командующий придёт за ней. Eğer o hayattaysa, kumandan onun için geliyordur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!