Verwendungsbeispiele von "комната для" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но это была холодная комната для прослушивания. Ama burası soğuk bir plak kayıt yeriydi.
В подвале есть комната для убийств и кремационная печь. Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var.
Комната для мисс Бонне. Oda bayan Bonnet için.
Ладно. Как хотите. У нас есть комната для допросов. Pekala, nasıl isterseniz, bir sorgu odamız var.
Это комната для молитв. Bu oda dua odası.
И комната для подозреваемого, где-нибудь на виду, пожалуйста. Şüphelileri herkesin gözü önünde tutacak bir alan istiyorum, lütfen.
Нет, я спрашивал, свободна ли комната для гостей. Hayır, sadece şunu soracaktım, eğer misafir odan müsaitse.
Это комната для просмотра ТВ. Gel, burası televizyon odası.
Эта комната для врачей. Burası uzman doktorlar odası.
Там есть еще одна комната для любовницы и ее ребенка. Hala bir metres ve bir çocuk için boş yer var.
Нам нужна комната для переговор побольше. Daha fazla konferans odasına ihtiyacımız var.
Да, всё будет хорошо, комната для гостей уже готова. Evet, her şey yoluna girecek. Misafir odasını senin için hazırladım.
Эта комната для кандидатов. Bu oda adaylar için.
А это комната для процедур. Ve burası da tedavi odası.
Нужна комната для допросов? Sorgu odasını mı istiyorsun?
Где-то должна быть комната для готовки или кухня. Burada bir yemek odası, mutfak olması gerek.
Конечно, у нас есть комната для Вас. Elbette, sizin için hazır bir odamız var.
Есть специальная комната для слабых. Gidebilecekleri özel bir oda var.
На верхних этажах мечети Сулеймание есть секретная комната для смотрителя. Süleymaniye Camii'nin üst katlarında bakıcı için gizli bir oda vardır.
Эта комната не подходит тебе для сна. Bu oda uyumak için uygun değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!