Exemples d’usage de "комната для" en russe avec traduction en turc

<>
Но это была холодная комната для прослушивания. Ama burası soğuk bir plak kayıt yeriydi.
В подвале есть комната для убийств и кремационная печь. Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var.
Комната для мисс Бонне. Oda bayan Bonnet için.
Ладно. Как хотите. У нас есть комната для допросов. Pekala, nasıl isterseniz, bir sorgu odamız var.
Это комната для молитв. Bu oda dua odası.
И комната для подозреваемого, где-нибудь на виду, пожалуйста. Şüphelileri herkesin gözü önünde tutacak bir alan istiyorum, lütfen.
Нет, я спрашивал, свободна ли комната для гостей. Hayır, sadece şunu soracaktım, eğer misafir odan müsaitse.
Это комната для просмотра ТВ. Gel, burası televizyon odası.
Эта комната для врачей. Burası uzman doktorlar odası.
Там есть еще одна комната для любовницы и ее ребенка. Hala bir metres ve bir çocuk için boş yer var.
Нам нужна комната для переговор побольше. Daha fazla konferans odasına ihtiyacımız var.
Да, всё будет хорошо, комната для гостей уже готова. Evet, her şey yoluna girecek. Misafir odasını senin için hazırladım.
Эта комната для кандидатов. Bu oda adaylar için.
А это комната для процедур. Ve burası da tedavi odası.
Нужна комната для допросов? Sorgu odasını mı istiyorsun?
Где-то должна быть комната для готовки или кухня. Burada bir yemek odası, mutfak olması gerek.
Конечно, у нас есть комната для Вас. Elbette, sizin için hazır bir odamız var.
Есть специальная комната для слабых. Gidebilecekleri özel bir oda var.
На верхних этажах мечети Сулеймание есть секретная комната для смотрителя. Süleymaniye Camii'nin üst katlarında bakıcı için gizli bir oda vardır.
Эта комната не подходит тебе для сна. Bu oda uyumak için uygun değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !