Exemples d’usage de "копам" en russe avec traduction en turc

<>
Тот инспектор собирался звонить копам. O liman amiri polisleri arayacaktı.
Мы помогаем копам по всему миру. Dünyanın her yerindeki polislere yardım ediyoruz.
Сходи и расскажи всё копам... Git ve gördüklerini polise anlat.
Ты уже врала копам. Polislere çoktan yalan söyledin.
Ты уже достаточно соврал копам для меня. Polislere benim için yeteri kadar yalan söyledin.
Но что известно копам? Ama polisler ne biliyor?
Зачем копам валить всё на тебя, Лейси? Polisler seni niye incitmek istesinler ki, Lacey?
Копам нужно увидеть это. Polislerin onu görmesi gerekiyor.
Ты собираешься отдать это копам? Tüm bunları polise mi vereceksin?
Дай копам роль заложников - и то накосячат. Bırak NYPD'yi de rehinelik görevinin bile içine sıçsınlar.
Ok, продолжай двигаться, если он позвонит копам сейчас, никто не придет. Tamam, kaçmış gibi yapmaya devam et, eğer polis çağırırsa, gelen olmayacak.
Сознательный гражданин звонит копам. Düşünceli vatandaşlar polisi arar.
Готова рассказать копам, кто тебе продал кокаин? Kokaini sana kimin sattigini polislere soylemeye hazir misin?
Она рассказала копам абсолютно всё. Ve polislere her şeyi anlattı.
нет смысла звонить копам как только мы уйдем. Biz gittikten sonra polisi aramak yok, unutmayın.
Я дважды звонил копам. İki kez polisi aradım.
Кто-то увидит останавливающийся поезд и обязательно позвонит копам. Tek gereken birinin camdan dışarı bakıp polisi araması.
Можешь предположить, зачем копам защищать Расти? Polislerin Rusty'i neden korumak istediklerini biliyor musun?
Он пытался позвонить копам. Polislere telefon etmeye çalıştı.
Не позволяй копам снова поймать тебя. Polislerin seni tekrar yakalamasına izin verme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !