Ejemplos de uso de "крепкие" en ruso con traducción al turco

<>
Крепкие, так что, не спеши. Serttir ama bak dikkat et çarpmasın. Al.
Крепкие, упругие, не требующие особого ухода. Gürbüz, dirençli büyümek için fazla ilgi gerekmez.
У нее крепкие нервы, что бы здесь оставаться. O evde yalnız kalabilmesi için sinirlerinin sağlam olması gerek.
У нас есть еда и вода, чтобы продержаться, и стены крепкие. Bizi bir süre idare edecek kadar yiyecek ve içeceğimiz var. Duvarlar da sağlam.
У всех его пациентов были крепкие алиби. Yine de çoğu hastasının sağlam mazeretleri var.
Промышленные помещения очень крепкие. Taban taş gibi sağlamdır.
Думаешь, у неё одной ноги крепкие? Bir tek onun bacakları mı kuvvetli sanıyorsun?
Крепкие полки, надёжная охрана... Dayanıklı raflar, iyi güvenlik.
Так тебе нравятся крепкие, потрёпанные мужчины. Sen kuvvetli ve hasarlı bir adamdan hoşlanırsın.
Он молодой, ноги у него крепкие! O, genç ve bacakları da güçlü!
Вот эти крепкие доктора вынесут вас наружу. Bu iki yetenekli doktor seni aşağı taşıyacak.
Эти ребра действительно крепкие. Bu kaburgalar gerçekten güçlü.
Крепкие отношения выдержат что угодно. Güçlü bir ilişki üstesinden gelir.
Слоны Намибии самые крепкие в Африке. Namibya Filleri Afrika'nın en dayanıklı filleridir.
Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь. Uygun büyüklükte, yumuşak tenli ama dokunulacak kadar sıkı olmalı.
Ребята крепкие, правильно? Adamlarınız serttir değil mi?
Вы с Морганом найдете крепкие палки и начнете затачивать. Sen ve Morgan birkaç sağlam odun bulacaksınız ve bileyeceksiniz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR