Usage examples of "левое" in Russian with translation to Turkish

<>
Первая шеренга, на левое колено! İlk sıra, sol dizinin üstüne!
Пуля делает разворот на градусов. И попадает в левое бедро Коннели. Sert bir U dönüşü yapar, ardından Connally'nin sol bacağına gömülür.
Но тогда его левое лёгкое не будет вентилироваться. O zaman da sol akciğerine hava gitmez ama.
Нужно искать переднее левое крыло. Ön sol parçayı bulmamız lazım!
Начинает нормально действовать левое сердце. Sol kalbi de normale dönüyor.
А давление, оказываемое на левое полушарие, вызывает визуальную расторможенность. Ve sol yarım kürene uyguladığı baskı da visual disinhibitiona neden olmuş.
Левое предсердие слишком маленькое. Sol kulakçık çok küçük.
Хорошо, посмотрим в левое ухо. Tamam, sol kulağıma bak şimdi.
Да, левое нормально работает. Evet, soldaki hala fonksiyonel.
Можешь увеличить левое изображение? Soldaki resmi yakınlaştırabilir misin?
Проверьте его левое бедро. Sol kalçasını kontrol edin.
Мистер Клин опирается на левое колено. Bay Temiz sol dizine fazla yüklenmiyor.
Это его левое колено. Bu sol dizinin röntgeni.
Бернадетт, ты аналитическое, учёное левое полушарие. Bernadette, sen analitik, bilimsel sol lobsun.
На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома. Gelecek hafta bu zamanlarda, sol kulağım azgın bir Gnome'un çayının dibinde olur.
Это - левое сердце. Kriz geçilen soldaki kalp.
Доктор Бейли, огнестрельное рана, левое бедро, сильное кровотечение. Doktor Bailey, sol üst bacakta silah yarası aktif kanama var.
Сломанные ребра, повреждено левое легкое, он состояние стабильное и он должен полностью поправиться. Sol akciğerine batan, kırılmış bir göğüs kemiği.. ama durumu stabil. Tamamen iyileşmesi lazım.
Левое легкое раскрывается нормально. Sol akciğer düzgün çalışmıyor.
Левое плечо, вот так. Sola doğru, işte böyle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!