Ejemplos de uso de "левую" en ruso con traducción al turco

<>
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?
Постарайся держать левую руку прямой. Sol kolunu dik tutmaya çalış.
Нет, сначала левую ногу. Hayır, önce sol bacak.
А ты мне отдай свою левую руку. Başlangıç olarak, bana sol kolunu ver.
Однажды он дал своим ученикам в руку по железному шару. В левую руку. İlk olarak, öğrencilerine sol elleri ile tutmaları için demir bir top verdi.
Мы имеем пулевое ранение в левую портняжная мышцу бедра... Sol "sartorius" kasında bir GSW durumumuz var...
Как мне поднять левую? Sol elimi nasıl kaldıracağım?
Не левую руку. Sol elinin değil.
Дона, приготовьте вашу левую руку. Donna, sol koluna ihtiyacım olacak.
Левую руку, пожалуйста. Sol el, lütfen.
Перестань опускать левую руку. Sol elini indirmeyi kes.
Как хобби может парализовать мою левую ногу? Bir hobi sol bacağımı nasıl felç edebilir?
А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?
Одно в левую руку. Biri kolunun üst tarafında.
Я ощущаю колики, отдающие в левую руку. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.
Запомните, левую руку держать прямо. Unutma, sol kolunu düz tutacaksın.
Джонси всё ещё хромает на левую переднюю ногу. Bu harika. Jonesy'nin sol ön ayağı hala sakat.
Покажи мне её левую руку, пожалуйста. Ve lütfen bana onu sol kolunu gösterin.
Левую направо, правую поверх левой. Soldan sağa, sol üzerinden sağa...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.