Verwendungsbeispiele von "магазином" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Простите, но у меня трудности с магазином. Üzgünüm, dükkanı işletirken bir kaç sorun yaşıyorum.
Можешь на минутку приглядеть за магазином? Dükkana biraz göz kulak olabilir misin?
Фин и Манч займутся магазином. Fin ve Munch markete baksın.
Несколько месяцев назад над магазином нависла угроза. Birkaç ay önce, dükkanda işler kötüydü.
Я помогу тебе с магазином. Mağaza açman için para vereceğim.
Что произошло с магазином здоровой пищи? Sağlıklı gıda ürünleri dükkanına ne oldu?
Потом руководить провальным магазином комиксов и отбит маму какого-то парня. Sonra batmış bir çizgi roman dükkanı işletip birilerinin annesinden geçinirdim.
Мы виделись перед магазином. Seni dükkanın önünde gördüm.
Некому больше приглядывать за магазином. Yerine dükkâna bakacak kimsesi yoktu.
Они сделали то же самое с парфюмерным магазином ниже по кварталу пару ночей тому назад. Bir birkaç gece önce, bir blok aşağı Bir güzellik kaynağı mağaza aynı şeyi yaptı.
Нет, с магазином. Hayır, dükkanla ilgili.
Умно, разместить базу ЦРУ под магазином электроники. Zekice, CIA üssü bir elektronik dükkanın altında.
Ты можешь присмотреть за магазином до моего возвращения? Ben geri dönene kadar dükkâna baksan olur mu?
Он владел магазином электроники. Bir elektronikçi dükkanı vardı.
У Ихаба склад оружия над магазином одежды. Ihab'ın silah deposu. Bir giyim mağazasının üstünde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!