Verwendungsbeispiele von "малый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Альфонсо, вы дерзкий малый. Alfonso, seni küstah velet.
"Малый бизнесс для чайников". "Acemiler için Küçük İşletmeler."
Ты тот малый, у которого постоянно происходили припадки! Sürekli kriz geçirip duran o küçük krizci çocuk sendin!
Этот Кевин - славный малый, да? Şu Kevin çok tatlı adam değil mi?
Приятный малый, как и положено. Tüm iyi adamlar gibi çok nazik.
Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной сегодня, новоиспечённый малый предприниматель, идущий к своей мечте. Dewey Crowe, bugün karşımda hakiki bir işadamı olma yolunda yeni zengin olmuş küçük işadamı olarak duruyorsun.
Мелкая торговля, малый доход... Küçük işler, küçük çıkarlar.
Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Bana şirin bir adam gibi göründün, Lester.
Большой и малый плечевые бугорки увеличены. Büyük ve küçük humeral tüberküller büyümüş.
Какая жалость, бедный малый! Lanet olsun, zavallı çocuk.
Но он славный малый. Ama harika bir adamdır.
Он очень хитрый малый, правда, Вольфи? Çok zeki bir adam, değil mi Wolfie?
Умный малый, хах? Zeki çocuk değil mi?
Ты сообразительный малый, Чак. Oldukça zeki bir adamsın Chuck.
Есть самый малый ход, капитан. Motorlar en düşük hızda, Kaptan.
Ладно, малый вперед. Pekala, yavaşça ilerle.
Бедные сукины дети, думают их папаша славный малый. Fakir orospu çocukları, babalarını iyi bir adam sanıyor.
Ханна, опять пришёл жуткий малый. Hannah, korkunç adam yine burada.
Да, Тек славный малый. Evet. Teck iyi bir çocuk.
Третий малый свалился с лошади. Üçüncü adam atın üstünde değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!