Ejemplos de uso de "мальчиком" en ruso con traducción al turco

<>
Я тогда был маленьким мальчиком. O zamanlar küçük bir çocuktum.
Прекрати притворяться хорошим мальчиком, с меня хватит. Küçük sevimli köpek bakışını bırak! Bunu aştım!
Он был чудесным мальчиком, Бет. O harika bir çocuktu, Beth.
Я помню его мускулистым золотым мальчиком. Onu atletik altın çocuk olarak hatırlıyorum.
Ты доволен этим мальчиком? Bu çocuktan memnun musun?
Будь хорошим мальчиком для мамочки с папочкой. Annen ve baban için uslu ol bakalım.
А ведь я был белым мальчиком. Bir de ben beyaz bir çocuktum.
Ты был таким крепким мальчиком, тебе было лет -8. Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
Я был маленьким мальчиком. Ben o küçük çocuktum.
Алби был чувствительным мальчиком. Alby duyarlı bir çocuktu.
Ты был послушным мальчиком в этом году? Bu yıl uslu bir çocuktun değil mi?
Но он был милым мальчиком. Ama çok hoş bir çocuktu.
Святого, когда был мальчиком, и нечестивца, когда стал мужчиной. Çocukken tanıdığın kutsal olanıydı, ve yetişkin olduğunda da kutsal olmayanı tanıdın.
Тогда он был еще мальчиком, а теперь мужчина. O zamanlar ufak bir çocuktu şimdi kocaman adam olmuş.
Она была беременна маленьким мальчиком, оба умерли в родах. Küçük bir çocuğa hamile kaldı. Doğum onlar için en iyisiydi.
Ты всегда был таким чувствительным мальчиком. Her zaman hassas bir çocuk oldun.
Ты всегда был хорошим мальчиком. Sen hep iyi bir çocuktun.
Келли Робинсон был запуганным мальчиком. Kelly Robinson korkak bir çocuktu.
Он приходил повидаться с мальчиком. Her gelişinde çocuğu görmek istedi.
Мне пока придется довольствоваться мальчиком. Şimdilik şu çocukla idare edeceğim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR