Exemples d’usage de "мальчишкой" en russe avec traduction en turc

Кто-то должен уже наконец заняться мальчишкой. Birilerinin o çocuğu yıldız yapması gerekiyor.

Он был плохим мальчишкой. Eskiden kötü bir çocuktu.

Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.

Я бегал здесь мальчишкой! Çocukluğum bu yerde geçti.

Я и чувствую себя мальчишкой сегодня. Bugün kendimi bir çocuk gibi hissediyorum.

Ты не должен сюда приходить. Особенно с мальчишкой. Burada olmamalısın biliyorsun, özellikle de bir çocukla.

Оно-то и поможет нам одержать победу над противным мальчишкой. Yaramaz, küçük bir çocuğu da sabır yener zaten.

Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями. Çocukluğumda her bacaksız zıpkıncı veya kılıçbalığı avcısı olmak isterdi.

Статья в журнале должна была быть этим мальчишкой. Magazin haberi sözde benim genç kaçak yolcum olacaktı.

Ник Бойл был просто глупым мальчишкой, который сильно разозлился из-за смерти своей сестры. Nick Boyle, kız kardeşi öldürüldüğü için tam anlamıyla dağılmış aptal bir çocuktu sadece.

Что ты делал с ирландским мальчишкой? Bu İrlandalı çocukla ne işin var?

Он был просто мальчишкой. O ufak bir çocuktu.

Он был совсем мальчишкой, когда она умерла. E, annesi öldüğünde daha küçük bir çocuktu.

Я еще мальчишкой был. Ben küçük bir çocuktum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !