Exemplos de uso de "мальчишку" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Убей мальчишку". "Çocuğu öldür."

Похоже на сбежавшего белого мальчишку. Evden kaçmış beyaz bir çocuk.

Даже теперь я буду рад простить Ворена, если он сдастся и приведет мальчишку. Eğer kendini ve çocuğu teslim ederse, Vorenus'u affetmekten şu anda bile mutlu olabilirim.

Нам этого мальчишку отдайте! Çocuğu bize ver o!

Ты не заберешь мальчишку. Çocuğu hiçbir yere götürmüyorsun.

завидя как бережно ты несешь мальчишку в город. Bu sevimli çocuğu kasabaya getirdiğini görünce fikrim değişti.

Отдайте нам этого мальчишку. O çocuğu bize ver.

Ты спас того мальчишку. O çocuğu sen kurtarmışsın.

А я должен рисковать работой, потому что ты любишь цветного мальчишку. İşimi sırf sen küçük bir çocuğa aşıksın diye tehlikeye atarsam ne olayım!

У меня есть строгий приказ привезти мальчишку и деньги к Брентли. Çocuğu ve parayı Brantley'e geri götürmem için kesin bir emir aldım.

Ты можешь одурачить мальчишку, но я уже видел это зрелище. Çocuğu aptal yerine koyabilirsin, ama bu bakışı daha önce görmüştüm.

Просто привези мне мальчишку. O çocuğu bana getir.

Мы нашли этого мальчишку. O çocuğu biz bulduk.

Если так, заберите мальчишку. Bu olursa çocuğu dışarı çıkarın.

Тогда я заберу мальчишку. O halde çocuk benim.

Ну конечно, сначала они посылают мальчишку, затем суслика, а затем посылают за ними черные вертолеты. Tabii canım, önce bir çocuk gönderirler, peşinden çayı köpeği, sonra da o siyah helikopterlerden gönderirler.

Позвольте мне еще раз извиниться за мальчишку, ему надо немного подрасти. Tekrar, izin verin çocuk adına özür dileyeyim, daha büyümesi gerekiyor.

Они забрали испуганного мальчишку. Korkmuş bir çocuğu aldılar.

И зачем он вернулся и убил того бедного мальчишку? O zavallı çocuğu öldürmesine ne sebep olmuş olabilir ki?

Где собираются прятать мальчишку? Nereye götürecekler peki çocuğu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS