Exemples d’usage de "математику" en russe avec traduction en turc

<>
Почему ты все еще изучаешь эту математику? İkinci sınıf matematiğinde ne işin var hâlâ?
Любит математику и науку, любит солдата-Джо, он... Matematik ve feni çok seviyor. G.I.Joe'yu da çok seviyor.
Он раньше преподавал математику. Sana matematik öğretmek için.
Математику учила по бейсбольным матчам. Matematik de beyzbolun istatistiklerini öğrendim.
Микки, все новые учителя преподают математику. Mickey, yeni personelin hepsi matematik öğretmeni.
Мне надо на математику. Kalkülüs dersine gitmem lazım.
Она знает математику, да? Demek matematikte bu kadar iyi.
Вы сдали математику и точные науки на отлично. Matematik ve fen bölümlerini çok yüksek notlarla geçmişsin.
Мам, ты проверишь у меня математику? Anneciğim, matematik ödevimi gözden geçirir misin?
Они верят только в логику и математику. Onların inandığı tek şey mantık ve matematik.
Ты знаешь шесть языков! Высшую математику, теоретическую физику.. Altı dil konuşabiliyorsun, ileri matematik ve kuramsal fizik biliyorsun!
Я знал математику и бухгалтерию. Поэтому вел учетную книгу. Muhasebe ve hesap kitaptan anladığımdan muhasebe defterini ben tutardım.
Как вы смеете пытаться приплести сюда математику? Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin?
Я Патрик, учу таблице умножения и иногда преподаю математику! Adım Patrick çarpım tablosu derslerine giriyorum ve bazen de matematik!
Мигель Беррокаль изучал математику, физику и архитектуру в Университете Мадрида (1951 - 1953). 1951 ile 1953 yılları arasında Madrid Üniversitesi'nde matematik, fizik ve mimarlık okudu.
Очень любил точные науки - математику, физику, химию. Matematik, fizik, kimya gibi sağın bilimleri seviyordu.
Мария Райхе изучала математику, географию и языки в Дрезденском техническом университете. Dresden Teknik Üniversitesi'nde matematik, coğrafya ve diller üzerine çalışmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !