Exemples d’usage de "мафии" en russe avec traduction en turc

<>
Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.
Вообще-то, участие мафии в молочной индустрии минимально. Aslında mafya, süt endüstrisine çok az dahildir.
Купил себе защиту у мафии. Kendine mafya koruması satın almış.
Ты пришла за скидкой для вдовы члена мафии? Mafya olan dul kadın indirimi için mi geldin?
И истинные источники доходов империи силиконовой мафии стали очевидны. Grant? Silikon Mafya'nın imparatorluklarına nasıl para sağladığı anlaşıldı.
Вот тату мексиканской мафии. Bu Meksikalı mafya dövmem.
Боссы мафии, убийцы, воры. Mafya patronları, katiller ve hırsızlar.
Он член Новой маниакальной мафии Энглвуда. Englewood'daki Yeni Manyak Mafya ile kaçıyor.
Да, в Зале Мафии в Городе Мафии. Evet, Mafya Şehri'ndeki Mafya Binası.
Он не бывший бухгалтер мафии в программе защиты свидетелей. Adam, tanık korumadaki eski bir mafya muhasebecisi değil.
Когда копы стали убивать для мафии. Polisler çete için can aldığından beri.
Этот мужик - мускулы мафии. Adam mafyanın kas gücü sadece.
Посмотрим, связано ли все это с кем-нибудь из мафии. Olayın içinde organize suçlarla alakalı bir bağlantı olma ihtimaline karşı.
Это в стиле боевика мафии. Mafya tetikçisine uyan bir davranış.
Это молодой босс мафии. O genç mafya patronu.
И продолжишь дела с друзьями из мафии? Mafya arkadaşlarınla kaldığın yerden devam edeceğini mi?
Если вор проваливает дело в мафии, ему отрубают пальцы. Hırsız, iş üstünde yamukluk yaparsa, çete parmaklarını ateşler.
Как я знаю, у мафии Дикси есть интерес к Арло и Дрю. Ben de dedim ki, Arlo'yla Drew'nun mutlaka Dixie mafyası ile geçmişi olmalı.
Бюро годами пытается подобраться к Армянской мафии. Büro yıllardır Ermeni çetesinin içine girmeye çalışıyor.
Он был врачом мафии. O bir mafya doktoruydu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !