Verwendungsbeispiele von "медвежонок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я тоже скучал по тебе, медвежонок. Ben de seni özledim, yavru ayı.
Мой бедный Медвежонок Тэдди! Zavallı Teddy Ayı'm benim.
Сперва мой хвост, а теперь Медвежонок? Önce kuyruğum, şimdi de ayı mı?
Медвежонок завязал с бухлом. Ayı düzeldi sayılır artık.
Ты вся пушистая как медвежонок? Ayı gibi kürkle mi kaplısın?
Но: мистер Бернс, медвежонок не мой. İyi ama Bay Burns, ayı benim değil.
Я готова, медвежонок. Ben hazırım, Ayı.
медвежонок "Обычно на месте" "Genellikle yaka ayısı."
Короче, полярный медвежонок. Şu küçük kutup ayısı.
Больно тебе - больно мне, медвежонок. Senin canın acırsa benim de acır balım.
Медвежонок, я всю жизнь готовился к этому анализу. Carol Balım, hayatım boyunca bu test için hazırlanıyordum.
Медвежонок Бернса - вероятно, самый ценный в мире, может находиться где угодно. Burns ayısı, aslında belki de dünyanın en değerli ayısı herhangi bir yerde olabilir.
Участок - это довольно мерзкое место, медвежонок. Merkez epey iğrenç bir yer, sevimli ayıcık.
Не переживай, медвежонок. Merak etme yavru ayıcığım.
Закрой глазки, Медвежонок. Kapa gözlerini, Ayı.
Медвежонок Смоки велит: "Ту-ши-те о-гонь"! Ayı Smokey diyor ki "Nargileyi söndür!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!