Usage examples of "медицинскую" in Russian with translation to Turkish

МакГи, вытащи медицинскую карточку Маври. McGee, Mavrey'nin sağlık kayıtlarını al.

Он уехал на три дня на медицинскую конференцию в Сант-Луисе. St. Louis'deki bir tıp konferansına katılmak için üç günlüğüne gitti.

Это организация, оказывающая медицинскую помощь, неправительственная. Bu hükümete bağlı olmayan bir tıbbi yardım örgütü.

И никогда не бросит прибыльную медицинскую практику, чтобы работать на вас? Senin çalışmak için karlı bir tıp dalından vazgeçmeyen adamla aynı şekilde mi?

Ты вошла в медицинскую базу данных? Motorlu Taşıtlar Kurumu'nun kayıtlarına mı girdin?

Ты проверил его медицинскую карту? Sağlık dosyasına göz attın mı?

Можно поместить его в медицинскую капсулу! Onu sağlık kitlerinden birinin içinde tutabiliriz.

Томаса, где учусь на медицинскую сестру. Thomas'tayım ve hemşirelik eğitimi görüyorum.

Вы прошли в медицинскую школу. Siz de tıp fakültesine gittiniz.

Она получает лучшую медицинскую помощь, которую я лично оказываю. Teknoloji harikası tıbbi bir tedavi alıyor hem bizzat onunla ilgileniyorum.

Я заберу медицинскую анкету. Tıbbi anketi de vereyim.

Ты получишь лучшую медицинскую помощь. En iyi tıbbi desteği alırsınız.

Такие со мной заговаривают, чтобы получить рецепт на медицинскую марихуану. Bir adamın benimle konuşma nedeninin tek sebebi tıbbi marihuana reçetesi almaktır.

Который поступил в медицинскую школу в Америке. Tıp okumak için Amerika'ya gitmiş bir doktor.

И вы заранее приняты в Гарвардскую медицинскую школу, после того, как закончите MIT. Ayrıca, MIT mezuniyetini askıya alarak, buradaki Harvard Tıp Fakültesi'ne erken kabul edilmeni sağlamışsın.

Окончил Боден-колледж в году и Гарвардскую медицинскую школу - в -м... ' te Bowdoin Koleji' inden'da Harvard Tıp Okulu'ndan mezun oldu.

Логическое предположение, поэтому я запросил медицинскую карту жертвы и сопоставил записи для проверки травмы. Mantıklı bir varsayım, ben de kurbanın medikal kayıtlarını yollattım ve yaralanmayı doğrulamak için karşılaştırdım.

Почему ты бросил медицинскую школу? Neden tıp fakültesini terk ettin?

Я требую медицинскую помощь. Tıbbi yardım talep ediyorum.

Я проходил медицинскую практику... Ben tıp eğitimimi tamamladım...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!