Usage examples of "мешок риса" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Люди тогда едва могли наскрести на мешок риса. İnsanların bir çuval pirinci bile zor aldığı günlerdi.

Просто бросай чёртов мешок, Чарли! At şu kahrolası torbayı, Charlie.

Чуть риса, чуть рыбы. Hep pirinç ve balık yemişler.

Знаешь, по крайней мере держи сзади мешок для мусора. Hiç olmazsa arkada bir poşet bulundur da çöpü içine koy.

Тебя не разглядеть за зернышком риса. Şu pirinç öbeğinin arasından göremedim seni.

Это то место, где мы должны получить наш "мешок" золота. İşte bize bir çuval altın verecekleri yer orası. - Bu kadar mı?

Я не знал, сколько нужно риса для варки, а вода для креветок убежала немножко. Ne kadar pirinç kullanacağımı bilmiyordum. Karides için ne kadar su gerekli onu da bilmiyordum. Birazcık taştı.

Густав, принеси мешок и положи туда камни. Gustaf, bir çanta getirip içine ağırlık koy.

Что не так с бросанием риса? Pirinç taneleri atmanın nesi var ki?

Тот мешок с дерьмом, восьмой спереди. Şu küçük bok çuvalı. - Sekizinci.

Почему в этом государственном учреждении нет риса? Neden bu belediye binasında hiç pirinç yok?

Этот маленький мешок с костями? Bu sıska kemik torbası mı?

Джули, если бы стены не было, мы бы сейчас вместо риса ели мозги людей. Ama Julie, o duvar olmasaydı şu anda pilav yerine insan beyni yiyorduk. - Baba...

Почему не мешок с картошкой? Niye bir çuval patetes değil?

Я настиг её голодную в поисках хотя бы зёрнышка риса. Aç bir Vietnamlının pirinç peşinde koşması gibi onun peşinde koştum.

Тогда нужно было заехать на фермерский рынок или свернуть с магистрали в Валенсии и купить мешок у Педро. O zaman, çiftçi pazarına ya da Valencia'da harici yollardan birine sapar ve Pedro'dan bir çuval elma alırsın.

Все, кроме риса. Pirinç haricindeki her şey.

И куда убийца спрятал мешок? Peki katil çuvalı nereye sakladı?

Значит, Пол, тебе нужно мешков риса? Evet Paul, paket pirinç istiyorsun öyle mi?

Но мешок более пуст, чем Санта после рождества. Benim toplar Noel Baba'nın yılbaşı sonrası çantası kadar boş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download