Verwendungsbeispiele von "мне нравятся" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?
Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.
Мне нравятся мужчины с планами. Planlı ve programlı erkekleri beğenirim.
Но мне нравятся эти. Ama ben onları seviyordum.
Мне нравятся хорошие люди... Ben nazik erkeklerden hoşlanırım.
Мне нравятся эти точечки. Şu küçük noktalara bayılıyorum.
Мне нравятся большие мужчины. İri yarı erkekleri severim.
А мне нравятся пауки. Ben de örümcekleri severim.
Знаешь, почему мне нравятся ужастики? Neden korku filmlerini sevdiğimi biliyor musun?
Мне нравятся его видения. Onun gördükleri hoşuma gidiyor.
Мне нравятся фото Земли. Dünyanın o resimlerini beğendim.
Мне нравятся мужчины, которые умеют драться. Dövüşmeyi bilen bir erkeği hep takdir etmişimdir.
Они мне нравятся с детства, и наконец-то у меня есть причина купить себе пони. Atları çok severim. Hep sevmişimdir. Sonunda bir midilli satın almak için geçerli bir nedenim var.
Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.
Мне нравятся прозрачные рубашки. Transparan gömlekleri severim ben.
Мне нравятся мужчины в бабочках. Papyon takan bir adamı severim.
Нора, мне нравятся тайны... Norah, gizemli şeyleri severim...
Мне нравятся такие штаны. Böyle pantolonları çok seviyorum.
мне нравятся мелодии -х. 'ler ruhunu seviyorum.
Мне нравятся трюки с зажигалкой. Zippo'yla hareketler yapmayı da severim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!