Ejemplos de uso de "hoşuma gidiyor" en turco con traducción al ruso

<>
Hayır, ilgi hoşuma gidiyor. Нет, мне нравится внимание.
Öte yandan Jeremy'ye gelirsek, beni oldum olası farklı gördü bu da hoşuma gidiyor. Теперь, Джереми.. Он видит во мне нечто большее И мне это нравится.
Sana bakmak hoşuma gidiyor sadece. Просто нравится на тебя смотреть.
Şehre gelmek çok hoşuma gidiyor. Мне нравиться бывать в городе.
Kod işe yaradığı zaman hoşuma gidiyor. Мне нравится, когда он работает.
Mektup almak hoşuma gidiyor. Мне нравится получать письма.
Hayır, onu oraya buraya taşımak hoşuma gidiyor. Нет, мне просто нравится ее везде таскать.
Halkınız, fizyolojim hakkında hiçbir şey bilmiyor. Bu da benim çok hoşuma gidiyor. Ваш народ ничего не знает о моей физиологии, и это меня устраивает.
Küçük muhabbetlerimiz hoşuma gidiyor, John. Мне нравятся наши разговоры, Джон.
Kendimi grubun kuklacısı olarak düşünmek hoşuma gidiyor. Мне нравится представлять себя кукловодом нашей группы.
Diliniz çok hoşuma gidiyor. Мне нравится ваш язычок.
Seninle antreman yapmak çok hoşuma gidiyor, Nyssa. Мне очень нравится спаринг с тобой, Нисса.
Üstelik soğan halkaları hoşuma gidiyor. И мне нравятся луковые кольца.
Aslında, hamburger hoşuma gidiyor. Вообще-то я просто хочу гамбургер.
Radyo fikri hoşuma gidiyor. А мне нравится радио.
Sadece kokusu hoşuma gidiyor. Просто нравится их запах.
Ellerimi temiz tutmak hoşuma gidiyor. Предпочитаю держать руки в чистоте.
O tür erkekler hoşuma gidiyor. Мне нравится такой тип мужчин.
Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor. Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня.
Biliyorsunuz, bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy. Знаете, мистер Эдди, я люблю работать с этой машиной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.