Exemples d’usage de "мобильник" en russe avec traduction en turc

<>
Ему нужен был чей-то мобильник, а ещё он пробыл в тюрьме год. Birinin telefonuna ihtiyacı var ve bir senedir hapisteydi. Fahişe de, o yüzden.
О чём я узнала, отследив ваш мобильник. Ki onu da cep telefonunuza bağlandığım için biliyorum.
Электронная почта, мобильник, кредитные карты - ничто не работает. E-postaları, cep telefonu, kredi kartları, hiçbiri faal değil.
Я приказал выкинуть мобильник и залечь на дно. Telefonunu atmasını ve bir süre ortalıktan kaybolmasını söyledim.
Ты оставил свой мобильник включенным? Cep telefonunu açık mı bıraktın?
А теперь выключи свой мобильник. Şimdi, telefonunu da kapat.
Не моя проблема, что у кого-то мобильник Василия? Birinin Vasily'nin telefonunu ele geçirmesi benim sorunum değil mi?
Я должен взглянуть на твой мобильник. Cep telefonuna bir göz atmak zorundayım.
Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка. Kullan at telefon, ses değiştirici, her neyse. Telefon numarasını ve'in arandığı saati bulabilirsek hiç fark etmez.
Использовала Ваш мобильник для встреч с другими парнями. Başka adamlarla buluşmak için, cep telefonunu kullanıyormuş.
Да, Старший был так удручен из-за Линды, что забыл мобильник дома. Linda'nın kendisini terk etmesine o kadar üzülmüş ki cep telefonunu bile evde unutmuş.
У вас новый мобильник? Cep telefonunuzu mu değiştirdiniz?
Тогда почему его мобильник был на -й Вест Стрит? Ee o zaman niye telefonu Batı .Cadde'deydi?
Мобильник надрывался каждые минут. Я же не могла ответить. Telefonun on dakika boyunca çaldı, sadece cevap veremedim.
Мой мобильник был выключен. Telefonum kapanmış. Ne oldu?
А твой мобильник не пропал? Senin telefonun kayıp değil miydi?
Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно. yapmanız gereken, cep telefonuz ile aramayı uzaktan tetiklemektir.
Дай мне свой мобильник. Telefonunu bir daha versene.
Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь. Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir.
Декс, ты забыл мобильник. Dexter, cep telefonunu unutmuşsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !